Significado de canelada
Explore os principais sentidos da palavra 'canelada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Golpe ou pancada forte aplicada com a canela da perna, geralmente em contexto de luta ou agressão.
- s.f.(Futebol) Falta cometida com o uso da canela, frequentemente de forma violenta ou desleal.
- s.f.(Brasil, informal) Ato de enganar, aplicar um golpe ou causar um prejuízo a alguém.
Etimologia:
Canelada deriva do substantivo "canela", que vem do latim "cannella", diminutivo de "canna", significando "tubo" ou "cana", associando-se à parte da perna entre o joelho e o tornozelo; o sufixo "-ada" indica ação ou resultado, formando um termo que designa um golpe dado com a canela.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Esportivo
Refere-se especificamente a uma infração violenta no futebol, caracterizada pelo contato deliberado e perigoso com a canela sobre o adversário. É uma falta grave, punível com cartão vermelho, por colocar em risco a integridade física do jogador.
Exemplo: a expulsão do jogador Vinnie Jones, famoso por suas entradas duras, após uma canelada claramente criminosa.
Sentido Social e Informal
No uso coloquial brasileiro, representa uma decepção, um golpe ou uma situação em que alguém é prejudicado, especialmente de forma inesperada ou desleal. Transfere a ideia de um impacto súbito e negativo das relações físicas para as relações sociais.
Exemplo: "Levei uma canelada do fornecedor, que cancelou o contrato no último momento sem justificativa."
Sentido Histórico-Cultural
Remete a um tipo específico de violência corporal comum em brigas de rua e conflitos populares históricos, onde o uso de chutes com a canela era uma técnica de agressão acessível e eficaz. Ilustra formas de confronto físico que precederam a regulamentação moderna dos esportes de combate.
Exemplo: relatos de rixas no período colonial brasileiro frequentemente descrevem agressões com pés e caneladas.
Sentido Jurídico-Analógico
Utilizada como analogia para descrever uma ação ou cláusula contratual que causa um dano súbito e significativo a uma das partes, anulando vantagens ou expectativas legítimas. Serve para ilustrar, em linguagem acessível, violações de boa-fé ou atos lesivos em processos administrativos ou cíveis.
Exemplo: um advogado pode referir-se a uma mudança abrupta em uma lei como "uma canelada nos planos dos investidores".
Explorar também:
Compartilhar: