Significado de capacha
Explore os principais sentidos da palavra 'capacha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Peça de tecido grosso, geralmente de lã, usada como cobertura ou manta.
- s.f. 2.Vestimenta rústica e pesada, como um casaco ou capote grosso.
- s.f. 3.Cobertura de lã ou material similar usada para proteger animais.
- s.f. 4.(Regionalismo) Capa ou manta usada para cobrir carroças ou carga.
- s.f. 5.(Figurado, informal) Algo que cobre ou esconde, como um disfarce ou pretexto.
Etimologia:
Capacha é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do tupi ou de línguas indígenas brasileiras, utilizada para designar um tipo de esteira ou tapete rústico feito de fibras naturais.
Sinônimos (sentido comum):
tapete, esteira, passadeira, tapetinho, capacho, tapete de entrada, capacho de porta, esteirinha, carpete, tapetão
Antônimos (sentido comum):
senhora, patroa, chefe, dona, superiora, líder, mestra, governanta, diretora, administradora
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a um bem material essencial em sociedades pré-industriais, representando um artigo de valor utilitário e, por vezes, de troca. A posse de capachas de boa qualidade indicava status e capacidade de proteção contra o frio, sendo item fundamental em inventários e doações.
Exemplo: nos testamentos medievais da Península Ibérica, capachas eram frequentemente listadas entre os bens a serem herdados.
Sentido Cultural-Regional
Designa um elemento característico do traje e dos costumes de certas regiões, particularmente em zonas rurais e de clima frio. Mais do que uma peça de vestuário, integra-se na identidade local, aparecendo em descrições folclóricas e literárias.
Exemplo: a 'capacha' é parte indissociável da imagem do pastor na serra da Estrela, em Portugal, conforme retratada na literatura regional.
Sentido Técnico-Utilitário
Envolve o uso especializado da peça como equipamento de proteção em atividades laborais específicas, transcendendo o mero agasalho. Sua função é proteger o usuário de intempéries durante trabalhos prolongados ao ar livre, sendo avaliada por critérios de impermeabilidade, durabilidade e calor específico.
Exemplo: na atividade pastoral transumante, a capacha é um equipamento tão crucial quanto o cajado ou o alforge.
Sentido Simbólico-Psicológico
Representa a necessidade humana primordial de abrigo, proteção e conforto físico, podendo metaforizar segurança emocional ou isolamento. Como objeto que envolve o corpo, simboliza tanto o aconchego quanto o esconderijo, a fronteira entre o self e o mundo exterior.
Exemplo: na narrativa, um personagem que se envolve em sua capacha pode estar a buscar refúgio físico e psicológico, como em certas passagens de romances realistas do século XIX.
Explorar também:
Compartilhar: