Significado de capanguice

Explore os principais sentidos da palavra 'capanguice', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ação ou efeito de capengar; modo de andar de quem capenga.
  • s.f.Estado ou condição de quem é capenga; coxeadura.
  • s.f. Fig.Defeito, falha, imperfeição em algo não físico.
  • s.f. Fig.Ação ou atitude hesitante, vacilante, irregular.
  • s.f. Fig.Situação de desequilíbrio ou instabilidade.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "capanguice" é usada no português brasileiro para designar a condição ou comportamento de capangu, termo que se refere a um capanga, ou seja, um capataz ou capanga, geralmente alguém que exerce uma função de subordinado severo ou executor de ordens.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Refere-se a uma deficiência ou limitação percebida em um grupo, instituição ou sistema, que o impede de funcionar de forma plena e harmoniosa. É usada para criticar a ineficiência crônica ou a desigualdade estrutural.

Exemplo: A capanguice do sistema de transporte público da metrópole se reflete nos constantes atrasos e na superlotação.

Sentido Psicológico

Descreve um estado interno de desequilíbrio, hesitação ou falta de firmeza na tomada de decisões ou na condução da própria vida. Implica uma dificuldade em "caminhar" de forma reta e confiante em direção a um objetivo.

Exemplo: Após o trauma, ele viveu um longo período de capanguice emocional, incapaz de definir um rumo para si.

Sentido Econômico

Caracteriza uma economia ou setor que se desenvolve de modo desigual, descoordenado e instável, "mancando" em alguns de seus fundamentos. Sugere crescimento frágil, com graves deficiências em infraestrutura, produtividade ou distribuição de renda.

Exemplo: O relatório apontou a capanguice do modelo econômico, dependente de commodities e com baixa inovação tecnológica.

Sentido Literário ou Crítico

Utilizada como metáfora para analisar uma obra artística ou intelectual que apresenta partes desiguais em qualidade, coerência ou desenvolvimento, resultando em um conjunto defeituoso ou pouco sólido.

Exemplo: A crítica destacou a capanguice do romance, cujo final apressado e mal elaborado contrastava com a força de seu início.

Explorar também:

Compartilhar: