Significado de capinete

Explore os principais sentidos da palavra 'capinete', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Instrumento musical de percussão, semelhante a um tamborim, de origem africana, usado em manifestações culturais brasileiras como o samba e o jongo.
  • s.m.(Regionalismo, Nordeste) Nome popular dado a um tipo de capim ou gramínea rasteira, de folhas finas e duras.
  • s.m.(Regionalismo, Norte) Pequeno mamífero roedor da família dos equimídeos, conhecido popularmente como ouriço-cacheiro ou porco-espinho.
  • s.m.(Arcaico/Rural) Pequena enxada ou ferramenta manual usada para capinar (capinar + sufixo -ete).
  • s.m.(Gíria/Obscuro) Termo de uso muito restrito, possivelmente referindo-se a uma pessoa desajeitada ou a um objeto sem valor.

Etimologia:

Capinete é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do francês "cabinet", que significa pequeno armário ou compartimento.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cultural-Musical

Refere-se especificamente ao instrumento de percussão fundamental em tradições afro-brasileiras, carregando um significado de resistência e identidade cultural. Sua presença é central em rodas de jongo e em algumas escolas de samba, onde dita o ritmo base.

Exemplo: O toque do capinete é a alma do jongo na Comunidade do Tamandaré, em Guaratinguetá (SP).

Sentido Ecológico-Botânico

Designa, em contextos regionais, uma espécie de gramínea nativa que desempenha um papel ecológico específico, como a proteção do solo contra a erosão ou a alimentação de pequenos animais. Sua identificação e nome variam conforme o saber popular local.

Exemplo: Na caatinga, o capinete que cresce entre as pedras ajuda a reter a umidade do solo escasso.

Sentido Histórico-Linguístico

Ilustra o processo de formação de palavras no português brasileiro, combinando um verbo ("capinar") com um sufixo diminutivo ou de instrumento ("-ete"). Revela práticas e ferramentas de trabalho rural que podem ter caído em desuso, documentando um léxico específico de uma época ou atividade.

Exemplo: Em inventários de ferramentas do século XIX, pode-se encontrar itens como "uma capinete" listada entre enxadas e foices.

Sentido Sociolinguístico

Exemplifica a riqueza e a variação lexical do português do Brasil, onde uma mesma forma fonética adquire significados radicalmente diferentes conforme a região geográfica, indo de um instrumento musical a um animal ou planta. Essa polissemia reflete a diversidade cultural e ambiental do país.

Exemplo: Para um pesquisador de dialetos, a palavra "capinete" é um caso claro de homonímia regional, exigindo contexto para sua compreensão precisa.

Explorar também:

Compartilhar: