Significado de capô
Explore os principais sentidos da palavra 'capô', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Peça metálica que cobre o compartimento do motor de um automóvel.
- s.m.Estrutura superior da frente de um veículo, que se levanta para acesso ao motor.
- s.m.(Brasil) Designação comum para o capô dianteiro de carros, camionetas e similares.
- s.m.(Por extensão) Qualquer tampa ou cobertura que protege mecanismos.
- s.m.(Automobilismo) Parte da carroceria sujeita a regulamentos técnicos em competições.
Etimologia:
Capô deriva do francês "capot", que significa capa ou cobertura, originalmente relacionado à peça de vestuário que cobre a cabeça; no português, o termo passou a designar a tampa dianteira dos automóveis que protege o motor.
Sinônimos (sentido comum):
cofre, tampa do motor, cobertura, capota, toldo, cobertura frontal, tampa, escudo, proteção, cobertura metálica
Antônimos (sentido comum):
porta, porta-malas, porta-luvas, porta-traseira, tampa do porta-malas, traseira, parte traseira, porta do carro, porta da garagem, parte posterior
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Automotivo
Refere-se ao componente de engenharia que integra segurança, aerodinâmica e funcionalidade veicular. Sua construção considera materiais leves, como alumínio ou fibra de carbono, e sistemas de travamento que garantem proteção ao motor.
Exemplo: No projeto do Porsche 911, o capô dianteiro é moldado para direcionar o fluxo de ar ao radiador.
Sentido Econômico-Industrial
Representa uma peça-chave na cadeia de reposição e seguros automotivos, com mercado paralelo significativo. Sua produção em larga escala por fabricantes de autopeças movimenta setores de estamparia e logística.
Exemplo: Após um pequeno acidente, o custo de substituição do capô é um dos principais itens na avaliação do perito.
Sentido Metafórico-Social
Usado para descrever a ação de ocultar informações ou problemas, similar a "tampar" ou "encobrir" situações. A expressão "levantar o capô" simboliza investigar a fundo a real natureza de um assunto complexo.
Exemplo: A CPI buscou "levantar o capô" das operações financeiras da empresa.
Sentido Cultural-Regional
No Brasil, a palavra é um empréstimo linguístico do francês "capot" consolidado no vocabulário popular, enquanto em Portugal usa-se "capô" ou "cofre". Essa variação reflete diferenças na importação de terminologia automotiva entre países lusófonos.
Exemplo: Em manuais brasileiros de mecânica, "capô" é sempre preferido a "tampa do motor".
Explorar também:
Compartilhar: