Significado de carcel
Explore os principais sentidos da palavra 'carcel', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Estabelecimento penal onde são cumpridas penas privativas de liberdade.
- s.f.(Arquit.) Em arquitetura espanhola, cela ou aposento individual em um convento.
- s.f.(Ant.) Cárcere, prisão (uso arcaico ou literário).
- s.f.(Jogo) No jogo de cartas espanhol (mus), situação em que um jogador não pode vencer nenhuma das mãos.
- s.f.(Regionalismo) Em algumas regiões da América Latina, cela pequena ou prisão local.
Etimologia:
Carcel é uma forma arcaica da palavra "cárcere", que vem do latim "carcer, carceris", significando prisão ou lugar de confinamento.
Sinônimos (sentido comum):
prisão, cadeia, penitenciária, reformatório, presídio, cárcere, estabelecimento penal, cadeia pública, cadeia de segurança, prisão preventiva
Antônimos (sentido comum):
liberdade, soltura, emancipação, alforria, autonomia, independência, liberdade condicional, soltura provisória, liberdade plena, liberdade total
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
Refere-se ao sistema penitenciário e às instituições de detenção em um contexto histórico específico, frequentemente associado a condições precárias e punição corporal.
Exemplo: As descrições das 'carceles' da Inquisição espanhola, como as de Toledo, destacam seu uso para interrogatório e isolamento de hereges.
Sentido Arquitetônico-Conventual
Designa um espaço específico dentro da arquitetura religiosa, particularmente em mosteiros e conventos da tradição espanhola, destinado ao retiro e isolamento individual dos religiosos.
Exemplo: Na planta do Mosteiro de El Escorial, cada monge tinha sua 'carcel' ou cela para estudo e oração.
Sentido Lúdico
No jogo de cartas conhecido como mus, representa uma situação de jogo em que um competidor, devido à má sorte ou estratégia adversária, fica impossibilitado de ganhar qualquer uma das mãos (baza) de uma rodada.
Exemplo: "Con esa mano tan mala, me han metido en carcel".
Sentido Metafórico-Social
Usado metaforicamente para descrever qualquer situação, condição ou relação que gere uma sensação extrema de confinamento, opressão e falta de liberdade, seja física ou psicológica.
Exemplo: O romance La Casa de los Espíritus de Isabel Allende explora como os tradicionais papéis de gênero podem ser uma 'cárcel' para as personagens femininas.
Explorar também:
Compartilhar: