Significado de cavada
Explore os principais sentidos da palavra 'cavada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de cavar; escavação.
- s.f.(Brasil, informal) Situação embaraçosa, problema, encrenca.
- s.f.(Brasil, informal) Armadilha, cilada.
- s.f.(Brasil, informal) Dívida, obrigação financeira.
- s.f.(Brasil, informal) Consequência negativa de um ato; prejuízo.
Etimologia:
Cavada é o particípio feminino do verbo "cavar", que vem do latim vulgar *capare, variante de capare, derivado do latim clássico capere, que significa "tomar" ou "agarrar".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geológico/Arqueológico
Refere-se a uma intervenção no solo para investigação ou extração. Envolve a remoção de camadas de terra para estudo estratigráfico, busca de artefatos ou minérios.
Exemplo: A cavada no sítio arqueológico revelou cerâmicas do período neolítico.
Sentido Social (Gíria)
No contexto da linguagem coloquial brasileira, denota uma situação constrangedora ou um problema criado por alguém, muitas vezes por falta de planejamento.
Exemplo: Ao esquecer o aniversário da esposa, ele se meteu em uma grande cavada.
Sentido Econômico/Financeiro
Usado informalmente para designar uma dívida ou um compromisso financeiro difícil de honrar, que causa desequilíbrio no orçamento.
Exemplo: Comprar o carro novo sem planejamento deixou-o com uma cavada no banco.
Sentido Esportivo (Futebol)
No futebol, é o ato de um jogador, geralmente o goleiro, lançar-se ao chão para tentar interceptar a bola rolando ou rasteira, com as mãos à frente.
Exemplo: O goleiro fez uma cavada precisa para evitar o gol no último minuto do jogo.
Explorar também:
Compartilhar: