Significado de cavadela
Explore os principais sentidos da palavra 'cavadela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de cavar, de abrir buracos ou sulcos na terra.
- s.f.(Brasil, informal) Golpe forte e profundo, geralmente com ferramenta cortante.
- s.f.(Portugal, regional) Pancada, golpe ou cutilada.
- s.f.(Figurado, informal) Ação de investigar ou remexer algo minuciosamente.
- s.f.(Brasil, gíria) Situação embaraçosa, confusão ou encrenca.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cavadela" pode estar relacionada a "cavado", derivado do latim "cavatus", particípio de "cavare", que significa escavar ou cavar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola e de Ofício
Refere-se à ação técnica e laboral de preparar o solo ou abrir valas, sendo um termo do jargão de agricultores, jardineiros e pedreiros. Denota um trabalho físico específico e repetitivo.
Exemplo: O velho agricultor media a qualidade da terra pela profundidade e regularidade das cavadelas no campo.
Sentido de Violência Física Vernacular
Designa um tipo de golpe bruto e desferido com ímpeto, comum em narrativas de conflito corporal, frequentemente associado a ferramentas como enxadas ou facões. Evoca uma agressividade rústica e direta.
Exemplo: Nos relatos da Revolta da Chibata, descrevia-se o som das "cavadelas" dos sabres contra o convés.
Sentido de Investigação Intrusiva
Aplica-se metaforicamente a uma busca insistente e invasiva em assuntos alheios, revirando detalhes como quem revolve a terra. Sugere uma ação indelicada de escavação em segredos ou informações.
Exemplo: O repórter foi acusado de dar uma cavadela nos arquivos sigilosos da empresa.
Sentido de Situação Problemática
Na gíria brasileira, especialmente em contextos urbanos, indica um problema, um "buraco" no qual se meteu, uma complicação de difícil solução. Reflete uma consequência negativa de uma ação.
Exemplo: Ao perder o documento, ele percebeu que havia se enfiado numa cavadela das grandes.
Explorar também:
Compartilhar: