Significado de chateado
Explore os principais sentidos da palavra 'chateado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que se sente aborrecido ou contrariado.
- adj.Que está descontente ou irritado.
- adj.Que experimenta um estado de enfado ou mau humor.
- adj.Que se sente incomodado por algo ou alguém.
- adj.Que está em um estado de insatisfação leve a moderada.
Etimologia:
A palavra "chateado" deriva do verbo "chatear", que por sua vez vem do francês "châter", no sentido de enfadar ou aborrecer, relacionado ao termo "chata", que significa algo entediante ou incômodo.
Sinônimos (sentido comum):
triste, aborrecido, descontente, insatisfeito, contrariado, irritado, desgostoso, melancólico, desapontado, perturbado
Antônimos (sentido comum):
feliz, contente, satisfeito, alegre, animado, tranquilo, sereno, radiante, eufórico, jubiloso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado emocional de baixa intensidade, caracterizado por uma mistura de irritação, desânimo e frustração, frequentemente desencadeado por eventos menores do dia a dia. Diferencia-se da raiva por sua menor intensidade e da tristeza por seu caráter mais reativo e menos profundo.
Exemplo: A pessoa se sente chateada após um colega de trabalho esquecer, pela segunda vez, de entregar um documento combinado, atrasando uma tarefa simples.
Sentido Social
Descreve uma reação socialmente aceitável para expressar descontentamento em contextos onde manifestações de raiva intensa seriam consideradas desproporcionais ou inadequadas. Funciona como um sinal não verbal de que uma norma social ou expectativa foi violada.
Exemplo: Um amigo chega com 45 minutos de atraso para um jantar; os outros, visivelmente chateados, expressam seu aborrecimento com silêncios e respostas monossilábicas, sinalizando o desapontamento sem um conflito aberto.
Sentido Literário
Na narrativa, o estado de "chateado" é frequentemente utilizado como um recurso para caracterizar personagens e criar conflitos interpessoais de baixa intensidade, servindo como motor para diálogos tensos ou para ilustrar a dinâmica de um relacionamento.
Exemplo: Na obra "Dom Casmurro" de Machado de Assis, Bentinho frequentemente se mostra chateado com as observações irônicas de Escobar, um incômodo que contribui para a construção da atmosfera de ciúme e desconfiança.
Sentido Existencial
Refere-se a um tédio ou desencanto de fundo com a rotina e as trivialidades da existência, uma sensação de que a vida perdeu seu brilho ou significado momentaneamente. É um estado de espírito mais profundo e duradouro do que o aborrecimento cotidiano.
Exemplo: O personagem Mersault, de "O Estrangeiro" de Albert Camus, antes do evento central do livro, vive um estado permanente de chateação existencial, uma indiferença e tédio em relação aos rituais sociais e à própria vida.
Explorar também:
Compartilhar: