Significado de chavear
Explore os principais sentidos da palavra 'chavear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Girar uma chave para abrir, fechar ou ligar algo.
- v.t.(Inform.) Alterar o estado de um circuito ou dispositivo eletrônico.
- v.t.(Mús.) Transpor uma peça musical para outra tonalidade.
- v.t.(Fig.) Mudar o foco ou direção de uma conversa ou discussão.
- v.t.(Bras., informal) Dirigir um veículo.
Etimologia:
Chavear deriva do substantivo "chave", que vem do latim vulgar clavis, significando instrumento para abrir fechaduras. O verbo "chavear" surgiu no português brasileiro como uma forma popular e coloquial, indicando a ação de alternar, trocar ou manipular algo, especialmente em contextos tecnológicos ou informais, relacionando-se metaforicamente ao ato de usar uma chave para mudar estados ou posições.
Sinônimos (sentido comum):
alternar, mudar, trocar, comutar, girar, selecionar, deslocar, variar, intercambiar, substituir
Antônimos (sentido comum):
desligar, desconectar, fechar, travar, bloquear, desativar, soltar, liberar, abrir, desencaixar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Operacional
Refere-se à ação de comutar ou selecionar um estado específico em um sistema mecânico, elétrico ou digital. Envolve a ativação, desativação ou alternância entre modos de funcionamento.
Exemplo: O operador precisa chavear o sistema de refrigeração para o modo manual durante a manutenção.
Sentido Estratégico-Comunicativo
Designa a mudança deliberada do tema ou do ângulo de abordagem em um diálogo, debate ou narrativa, geralmente com o objetivo de obter vantagem tática ou redirecionar a atenção.
Exemplo: Durante a entrevista, o político soube chavear a pergunta sobre corrupção para falar de suas propostas econômicas.
Sentido Musical-Teórico
É o processo de transpor uma composição de sua tonalidade original para outra, modificando todas as notas na mesma relação intervalar, para adaptá-la a um instrumento diferente ou à extensão vocal de um intérprete.
Exemplo: O maestro decidiu chavear o coral uma terça menor abaixo para acomodar os tenores.
Sentido Sociológico
Descreve a capacidade de um indivíduo ou grupo de alternar entre códigos culturais, linguísticos ou comportamentais distintos, adaptando-se a contextos sociais diferentes.
Exemplo: O antropólogo descreveu como os jovens chaveiam entre a linguagem formal da universidade e a gíria da periferia.
Explorar também:
Compartilhar: