Significado de cheirum
Explore os principais sentidos da palavra 'cheirum', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Palavra do português arcaico que designa um cheiro forte, geralmente desagradável.
- s.m.(Regionalismo) Termo popular, especialmente no Nordeste do Brasil, para mau cheiro, fedor.
- s.m.(Regionalismo) Cheiro intenso e característico, não necessariamente ruim, de algo ou alguém.
- s.m.(Figurado, informal) Situação ou coisa considerada suspeita, de má qualidade ou desagradável.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a um arcaísmo da língua portuguesa, registrado em textos antigos, que caiu em desuso na norma padrão contemporânea. Sua persistência em variedades dialetais, como no Nordeste brasileiro, ilustra a dinâmica de preservação e transformação lexical.
Exemplo: a palavra aparece em documentos e literatura dos séculos XVI a XVIII.
Sentido Sociolinguístico
Atua como um marcador identitário regional, sendo de uso corrente em comunidades do interior do Nordeste do Brasil. Seu emprego estabelece um código de familiaridade e pertencimento ao grupo, distinguindo-se do vocabulário urbano e padrão.
Exemplo: a expressão "Que cheirum é esse?" é comum em contextos informais nessas regiões.
Sentido Sensorial-Antropológico
Designa uma experiência olfativa carregada de valor cultural, frequentemente associada a odores ligados a atividades laborais (como o suor do trabalho no campo), a espaços específicos (currais, feiras) ou a substâncias (álcool, tabaco). Vai além da mera descrição física para codificar uma avaliação social e cultural do odor.
Exemplo: o "cheirum" do couro do vaqueiro após um dia de lida.
Sentido Jurídico-Político
No jargão informal de operadores do direito e da política, pode metaforizar uma situação envolta em irregularidades, corrupção ou ilegalidade. Indica que algo "cheira mal" no sentido figurado, exigindo investigação.
Exemplo: um escândalo de desvio de verbas públicas pode ser descrito, coloquialmente, como "um cheirum dos grandes".
Explorar também:
Compartilhar: