Significado de chineta
Explore os principais sentidos da palavra 'chineta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Pequeno prego de cabeça chata e fina, usado para fixar papéis, tecidos ou objetos leves em superfícies de madeira ou gesso.
- sf.(Brasil, informal) Mulher de origem espanhola, especialmente andaluza, ou que evoca o estereótipo cultural espanhol.
- sf.(Uruguai, Argentina, coloquial) Pessoa natural da Espanha, especialmente de Madri ou da Andaluzia.
- sf.(Culinária, Portugal) Pequeno pastel frito, recheado com carne ou peixe, típico da região do Algarve.
- sf.(Botânica, regional) Variedade de figo de casca roxa e polpa doce, cultivada em algumas regiões da Península Ibérica.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "chineta" possivelmente deriva do termo espanhol "chineta", que significa pequeno prego ou tachinha, relacionado ao som produzido ao bater em superfícies.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
No uso diário, designa o objeto de escritório ou costura, um prego pequeno e de cabeça larga, utilizado para prender temporariamente papéis a painéis ou paredes.
Exemplo: “Na secretaria, usavam chineta para fixar os avisos no quadro de cortiça.”
Sentido Histórico
Durante os séculos XVIII e XIX, o termo referia-se a um tipo de prego artesanal, forjado por ferreiros, empregado na construção naval e na marcenaria fina, antes da industrialização dos pregos.
Exemplo: “Nos estaleiros de Lisboa, as chinetas eram cravadas a martelo nas tábuas de carvalho.”
Sentido Social
Em contextos de imigração e identidade, especialmente no Rio da Prata, “chineta” designa de forma coloquial e por vezes pejorativa um imigrante espanhol, reforçando estereótipos regionais.
Exemplo: “No bairro de La Boca, os vizinhos chamavam de chineta a dona da venda de azeitonas.”
Sentido Econômico
No comércio de ferragens e materiais de construção, a chineta é um item de baixo custo e alta rotatividade, essencial para pequenos reparos domésticos e para a indústria de embalagens.
Exemplo: “A loja vendia caixas com mil chinetas por cinco reais, destinadas a marceneiros e artesãos.”
Explorar também:
Compartilhar: