Significado de chiquitinho

Explore os principais sentidos da palavra 'chiquitinho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Muito pequeno, diminuto, de tamanho reduzido.
  • adj.Que é o menor de um grupo ou família.
  • adj.Que demonstra afeto ou carinho, usado como apelido carinhoso.
  • adj.Referente a algo de pouca importância ou valor.
  • s.m.Indivíduo muito pequeno ou criança pequena (uso informal).

Etimologia:

Chiquitinho é um diminutivo formado a partir de "chiquito", que por sua vez deriva do espanhol "chiquito", diminutivo de "chico", significando pequeno ou jovem; a palavra entrou no português influenciada pelo contato com o espanhol, mantendo o sentido de algo muito pequeno ou delicado.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Afetivo-Familiar

Refere-se ao uso da palavra como apelido carinhoso, geralmente para crianças ou para o membro mais novo de uma família, transmitindo afeto e proteção.

Exemplo: Na novela "O Rei do Gado", o personagem Bruno é chamado de "Chiquitito" pela família, destacando seu lugar afetivo como o caçula.

Sentido Cultural-Musical

Associa-se diretamente à canção "Chiquitita", do grupo ABBA (1979), onde o termo, que significa "menininha" em espanhol, é usado de forma compassiva e consoladora. A música transformou a palavra em um símbolo internacional de conforto e empatia.

Sentido Socioeconômico

Pode ser utilizado para descrever algo de escala ou impacto reduzido, muitas vezes de forma pejorativa, em contextos como negócios ou políticas.

Exemplo: Críticos podem referir-se a um projeto de lei com alcance limitado como uma medida "chiquitinha", indicando sua insuficiência perante um problema maior.

Sentido Linguístico-Diminutivo

Ilustra a função morfológica e pragmática dos sufixos diminutivos no português, que podem expressar tamanho real ("cão" → "cãozinho"), afeto ("casa" → "casinha") ou mesmo desprezo ("salário" → "salário chiquitinho"). A palavra exemplifica como um mesmo recurso gramatical carrega nuances semânticas distintas.

Explorar também:

Compartilhar: