Significado de chocarem

Explore os principais sentidos da palavra 'chocarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. 1.Causar ou sofrer choque físico, colidir com força.
  • v. 2.Causar forte impressão, surpresa ou repulsa moral.
  • v. 3.(Brasil, informal) Irritar-se, ficar aborrecido.
  • v. 4.(Brasil, informal) Brigar, discutir acaloradamente.
  • v. 5.(Brasil, informal) Encontrar-se com alguém de forma casual.

Etimologia:

A palavra "chocarem" é a forma do verbo "chocar" no infinitivo pessoal, que deriva do latim vulgar coquāre, que significa "cozinhar" ou "aquele que incuba ovos", relacionada ao ato de incubar ou provocar impacto.

Sinônimos (sentido comum):

colidirem, baterem, esbarrar, colidirem-se, chocarem-se, embaterem, encontrarem-se, atropelarem, impactarem, trombarem

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Refere-se ao ato de causar impacto ou escândalo em um grupo, desafiando normas ou expectativas estabelecidas. É usado para descrever reações coletivas a eventos ou declarações transgressoras.

Exemplo: As declarações do político chocaram a opinião pública e dominaram o noticiário por dias.

Sentido Psicológico

Descreve a experiência subjetiva de um indivíduo ao ser confrontado com uma informação ou evento inesperado e perturbador, que pode gerar um estado temporário de desorientação emocional.

Exemplo: A notícia da perda repentina chocou a família, deixando-a em estado de profunda incredulidade.

Sentido Físico-Mecânico

Envolve a colisão violenta entre corpos ou objetos, com transferência de energia e potencial causação de dano estrutural. É um conceito fundamental na física e na engenharia.

Exemplo: Os engenheiros estudaram como os vagões iriam chocar durante o teste de colisão para melhorar a segurança.

Sentido Linguístico-Coloquial (Brasil)

No registro informal do português brasileiro, adquiriu significados específicos relacionados a conflito interpessoal e encontro fortuito, afastando-se da ideia de impacto físico ou moral.

Exemplo: "Eles se chocaram na reunião" pode significar tanto que discutiram feio quanto que se encontraram por acaso.

//
Significado de chocarem

Explorar também:

Compartilhar: