Significado de chola
Explore os principais sentidos da palavra 'chola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher indígena ou mestiça dos Andes, especialmente da Bolívia, Peru e norte do Chile, que se veste com trajes tradicionais característicos.
- s.f.(Amér. Hisp., coloq.) Mulher de origem indígena ou camponesa, geralmente usada de forma depreciativa.
- s.f.(Amér. Hisp., coloq., por extensão) Mulher de maneiras rudes ou grosseiras.
- s.f.(Amér. Hisp., gíria) Amiga, companheira, em uso coloquial e reivindicado entre mulheres.
- s.f.(Amér. Hisp., vestuário) Saia rodada e ampla, parte do traje típico das cholas andinas.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do espanhol "cholo", termo usado na América Latina para designar pessoas mestiças, com origem no náuatle "xolotl", que significa cachorro, sendo depois aplicado a grupos indígenas e mestiços.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma categoria social e étnica complexa que surgiu durante o período colonial na região andina, designando pessoas de ascendência mista (indígena e espanhola) que ocupavam um estrato social intermediário. Este termo carrega a marca da hierarquia de castas coloniais e das dinâmicas de poder e racialização.
Exemplo: Nos registros coloniais de Potosí, "cholo" ou "chola" categorizava indivíduos que não pertenciam nem à república de espanhóis nem à de índios.
Sentido Identitário e Político
Na contemporaneidade, especialmente a partir de finais do século XX, o termo foi reivindicado por movimentos indígenas e de direitos civis como um emblema de identidade, orgulho cultural e resistência. Deixa de ser um insulto para se tornar uma afirmação da herança indígena e mestiça e uma crítica ao racismo estrutural.
Exemplo: A líder cocalera e ex-parlamentar boliviana Leonilda Zurita Vargas se autodenominava "chola" como símbolo de sua luta política.
Sentido Cultural e de Vestuário
Denomina especificamente o traje tradicional usado por milhões de mulheres andinas, que é um sistema complexo de signos culturais. Inclui elementos como a saia rodada (pollera), o chapéu-coco, mantas (aguayos) e joias, variando por região e status. Este vestuário é uma expressão material de identidade, história e arte indígena.
Exemplo: As "cholas paceñas" de La Paz são reconhecidas mundialmente por seu traje distintivo, que é um símbolo da cidade.
Sentido Econômico
Designa um agente econômico fundamental nos mercados informais e no comércio regional dos países andinos. A "chola" comerciante, muitas vezes associada às "cholas de pollera", é uma figura central na circulação de bens, conhecida por seu espírito empreendedor e papel na economia familiar.
Exemplo: As comerciantes do Mercado de la Rodríguez em Quito ou da Feira 16 de Julio em El Alto são pilares da economia popular.
Explorar também:
Compartilhar: