Significado de coadela
Explore os principais sentidos da palavra 'coadela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de coar, de separar líquidos de sólidos através de um filtro.
- s.f.(Brasil, informal) Consequência ou resultado de uma ação, especialmente quando negativa ou indesejada.
- s.f.(Brasil, informal) Confusão, situação complicada ou problema.
- s.f.(Brasil, informal) Grande quantidade de algo, geralmente de forma desorganizada.
- s.f.(Brasil, informal) Discussão, bate-boca, desentendimento.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "coadela" possivelmente deriva do latim vulgar catella, diminutivo de catta, que significa "gata" ou "cadela", referindo-se a uma cadela jovem ou pequena.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Linguístico
Refere-se ao uso coloquial e regional da palavra, particularmente no português brasileiro, onde adquiriu significados diversos e afastados da origem etimológica.
Exemplo: "A reunião terminou numa coadela generalizada" indica que houve uma grande discussão ou confusão.
Sentido Processual e Técnico
Descreve o ato físico de filtrar ou peneirar, um processo fundamental em áreas como culinária, química e indústria.
Exemplo: Na fabricação de café, a coadela é a etapa em que a água passa pelo pó, extraindo o líquido e deixando para trás os resíduos sólidos.
Sentido Causal e Filosófico
Abstrai a ideia de filtragem para representar a relação de causa e efeito, onde uma ação gera uma consequência inevitável e discernível.
Exemplo: Na análise de um projeto fracassado, buscou-se entender a coadela das más decisões iniciais.
Sentido Psicológico e Emocional
Metaforiza, no uso informal, o estado de agitação mental, estresse ou a acumulação de sentimentos negativos resultantes de uma experiência.
Exemplo: Após o assalto, ficou com uma coadela de medo que durou semanas.
Explorar também:
Compartilhar: