Significado de cocota
Explore os principais sentidos da palavra 'cocota', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que se veste e se comporta de modo extravagante, exibido e considerado vulgar.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher que se prostitui; meretriz.
- s.f.(Brasil, regional) Galinha, ave doméstica.
- s.f.(Brasil, regional, informal) Pessoa desajeitada ou tola.
- s.f.(Portugal, antigo) Mulher da vida; prostituta.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cocota" possivelmente deriva do francês "cocotte", diminutivo de "coc", que significa galo, usada de forma coloquial para designar uma mulher vistosa e de comportamento considerado leviano.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura feminina marginalizada, frequentemente associada à prostituição de baixo prestígio ou a comportamentos considerados moralmente reprováveis em contextos urbanos brasileiros dos séculos XIX e XX.
Exemplo: Nos romances naturalistas de Aluísio Azevedo, como "O Cortiço", personagens como a Rita Baiana podem ser lidas sob a ótica da "cocota" pela sociedade da época.
Sentido Zoológico/Regional
Designa, em certas regiões do Brasil, especialmente em áreas rurais, a galinha (Gallus gallus domesticus). Este uso reflete a variação lexical do português brasileiro e sua relação com a vida no campo.
Exemplo: "Vou soltar as cocotas no quintal" é uma expressão comum em algumas localidades do interior.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra um processo pejorativo na linguagem, onde um termo que originalmente designava um animal (galinha) passa a ser usado como metáfora depreciativa para certos comportamentos humanos, principalmente femininos, reforçando estigmas sociais. A palavra carrega uma carga de julgamento moral sobre a sexualidade e a aparência da mulher.
Sentido da Moda/Estética
No início do século XX, "cocotte" (do francês) referia-se a uma cortesã ou mulher mantida, que frequentemente era uma ícone de moda e elegância ousada para a época. Este sentido contrasta com o uso brasileiro, mostrando como a mesma raiz lexical pode evoluir para conotações de prestígio em um contexto e de depreciação em outro.
Exemplo: A figura da "cocotte" foi imortalizada nas pinturas de artistas como Toulouse-Lautrec.
Explorar também:
Compartilhar: