Significado de cofino
Explore os principais sentidos da palavra 'cofino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que é de qualidade superior, requintado, elegante.
- adj.Que é fino, delicado, de textura suave.
- adj.(Regionalismo, especialmente Portugal) Que é astuto, esperto, sagaz.
- adj.(Regionalismo, especialmente Portugal) Que é bonito, atraente.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, informal) Dinheiro, capital.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cofino" é usada em português para designar um tipo de recipiente ou cesto, possivelmente derivada de termos antigos relacionados a objetos para armazenamento.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Regional
Refere-se ao capital circulante, ao dinheiro em espécie, em contextos informais, especialmente no Brasil. Este uso destaca a relação direta e prática com a moeda corrente, frequentemente em transações do dia a dia.
Exemplo: "Na feira livre, muitos vendedores preferem receber em cofino, evitando cartões."
Sentido de Qualidade Artesanal
Aplica-se à avaliação de objetos ou materiais que demonstram um acabamento excepcional, fruto de um trabalho minucioso e especializado. Denota uma excelência técnica que transcende o utilitarismo básico, aproximando-se da arte.
Exemplo: Um marceneiro ao elogiar um móvel: "O entalhe e o polimento deste móvel estão verdadeiramente cofinos."
Sentido Comportamental-Português
Descreve uma forma de inteligência prática e sagacidade social, valorizada culturalmente em Portugal. Implica a capacidade de resolver problemas ou navegar em situações sociais com esperteza, discernimento e, por vezes, uma certa malícia inofensiva.
Exemplo: Na obra de Eça de Queirós, personagens como o Conselheiro Acácio demonstram uma "cofineza" burocrática e social.
Sentido Estético-Sensorial
Relaciona-se à percepção sensorial refinada, particularmente ao tato e à visão, para descrever texturas, aparências ou experiências de extrema delicadeza e suavidade. Enfatiza a dimensão perceptiva e hedônica da qualidade.
Exemplo: Um enólogo ao degustar um vinho: "Este vinho tem taninos presentes, mas de uma forma cofina e sedosa."
Explorar também:
Compartilhar: