Significado de coirela
Explore os principais sentidos da palavra 'coirela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequeno cesto ou recipiente de vime, palha ou verga, de formato geralmente raso e arredondado, usado para transportar ou armazenar produtos agrícolas, como frutas, legumes ou ovos.
- s.f.(Regionalismo, Norte de Portugal) Cesto de vime com alça, usado tradicionalmente para a vindima ou para transportar alimentos.
- s.f.(Regionalismo, Trás-os-Montes) Medida de capacidade para cereais ou outros produtos secos, equivalente a cerca de 15 litros.
- s.f.(Regionalismo, Alentejo) Pequeno cesto usado na apanha da azeitona.
- s.f.Objeto de forma semelhante a um cesto raso, utilizado em contextos domésticos ou decorativos.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Etnográfico
Refere-se a um artefato da cultura material tradicional, cuja confecção, formato e uso estão ligados a saberes artesanais e a ciclos económicos específicos de uma região. A coirela não é apenas um utensílio, mas um testemunho de técnicas de cestaria e de modos de vida agro-pastoris.
Exemplo: Na região do Douro, a coirela de verga é um elemento indispensável durante a vindima, usada para transportar os cachos de uva desde a vinha até aos cestos maiores.
Sentido Económico-Histórico
Funciona como uma unidade de medida informal, mas padronizada localmente, para transações e trocas em economias de subsistência ou mercados locais pré-industriais. O seu valor volumétrico (como a medida de 15 litros em Trás-os-Montes) regulava a venda de grãos, leguminosas ou outros produtos, servindo como referência contratual.
Exemplo: A renda de uma parcela de terra podia ser estipulada em "X coirelas de centeio" por ano, fixando o pagamento em espécie.
Sentido Simbólico-Ritual
Pode assumir uma função cerimonial ou simbólica em festividades comunitárias ou rituais agrícolas, representando abundância, dádiva da terra ou trabalho coletivo. A sua apresentação cheia de produtos constitui uma oferenda ou um símbolo de prosperidade.
Exemplo: Em algumas romarias portuguesas, a imagem do santo padroeiro é levada em procissão acompanhada de ofertas em coirelas decoradas com flores e os melhores frutos da colheita.
Sentido Artístico-Literário
Aparece como um elemento descritivo ou metonímico em obras literárias e artes visuais para evocar um ambiente rural, uma memória nostálgica ou a autenticidade de uma cena do quotidiano campestre. A sua presença ajuda a caracterizar personagens e a criar verosimilhança cultural.
Exemplo: No romance "Aparição" de Vergílio Ferreira, a referência a objetos como a coirela contribui para a construção de um universo sensorial e memorialístico ligado à província.
Explorar também:
Compartilhar: