Significado de coita
Explore os principais sentidos da palavra 'coita', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Estado de aflição, sofrimento ou miséria extrema.
- s.f.(Regionalismo, Portugal e Galiza) Situação de pobreza ou penúria material.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, arcaico) Sinônimo de 'coitada', pessoa digna de pena.
- s.f.(Antigo) Castigo, pena ou punição aplicada.
- s.f.(Antigo) Cuidado, preocupação ou aflição da mente.
Etimologia:
Coita deriva do latim vulgar cautia, que significa cuidado, precaução, relacionada ao latim clássico cautus, particípio passado de cavēre, que quer dizer tomar cuidado, precaver-se.
Sinônimos (sentido comum):
pena, compaixão, dó, piedade, misericórdia, solidariedade, tristeza, lamentação, sofrimento, aflição
Antônimos (sentido comum):
alegria, felicidade, contentamento, prazer, satisfação, júbilo, regozijo, bem-estar, deleite, conforto
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
Refere-se a punições ou penas aplicadas no direito medieval e no período das ordenações, especialmente em Portugal. Denota um castigo legalmente instituído, frequentemente associado a sofrimento físico ou privação.
Exemplo: Nas Ordenações Manuelinas, a "coita" podia designar a pena de tortura para obtenção de confissão.
Sentido Sociorregional
No contexto do norte de Portugal e da Galiza, descreve uma condição social de pobreza material profunda e carência, mais concreta que a mera tristeza. Define uma realidade económica e de subsistência, marcada pela falta de recursos básicos.
Exemplo: Na literatura de Miguel Torga, a "coita" retrata a vida dura dos camponeses transmontanos.
Sentido Psicológico-Existencial
Designa um estado interior de angústia profunda, uma aflição da alma que vai além da tristeza momentânea. Associa-se a um sofrimento íntimo e persistente, muitas vezes silencioso e resignado.
Exemplo: No cancioneiro medieval galaico-português, a "coita de amor" é o tormento interior causado pela saudade ou pelo amor não correspondido.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um processo de restrição semântica e de fossilização do termo, que de um significado amplo (preocupação, pena, castigo) passou a um uso quase exclusivamente regional ou literário. A palavra sobrevive principalmente em expressões fixas e na toponímia, servindo como marcador diacrônico da língua.
Exemplo: A palavra está presente em nomes de lugares como "Cova da Coita", indicando um local associado a sofrimento ou punição no passado.
Explorar também:
Compartilhar: