Significado de compleicionado
Explore os principais sentidos da palavra 'compleicionado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que possui uma compleição física específica, geralmente robusta ou atlética.
- adj.(Brasil, informal) Que tem a pele marcada, com manchas, sardas ou cicatrizes.
- adj.(Brasil, regional) Referente a alguém de aparência forte ou corpulenta.
- adj.(Arcaico) Que foi completado ou finalizado.
- adj.(Pouco comum) Relativo à constituição física ou temperamento de um indivíduo.
Etimologia:
de origem desconhecida
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um regionalismo brasileiro, especialmente comum em áreas rurais ou no interior, para descrever a aparência da pele ou do corpo. Seu uso marca identidade regional e pertencimento a um grupo social específico.
Exemplo: Em comunidades do interior de Minas Gerais, "ele é compleicionado" pode descrever um homem de pele morena e marcada pelo sol.
Sentido da Medicina Popular
Designa, em contextos de sabedoria popular ou medicina tradicional, uma pessoa cuja pele apresenta marcas (como sardas, manchas de nascença ou cicatrizes) atribuídas a fatores constitucionais, hereditários ou a trabalhos braçais.
Exemplo: Um curandeiro antigo podia dizer que uma criança "compleicionada" desde o nascimento tinha uma constituição mais resistente.
Sentido Histórico-Lexical
Ilustra um caso de arcaísmo e evolução semântica, onde a palavra, originalmente ligada ao termo "compleição" (constituição física), adquiriu um significado mais restrito e regional no português brasileiro, enquanto caiu em desuso na norma padrão contemporânea.
Exemplo: No português do século XIX, "compleição" era comum; hoje, "compleicionado" sobrevive como fóssil linguístico em bolsões regionais.
Sentido Estético-Corporal
Enquadra-se em discursos sobre o corpo ideal, referindo-se a um físico considerado naturalmente forte, definido ou marcado, muitas vezes associado a trabalhos manuais ou a um ideal de masculinidade rústica.
Exemplo: Em narrativas sobre sertanejos ou caubóis, o herói é frequentemente descrito como um homem "compleicionado", de ombros largos e pele curtida.
Explorar também:
Compartilhar: