Significado de embaraçado
Explore os principais sentidos da palavra 'embaraçado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que se encontra em situação difícil ou delicada; em apuros.
- adj.Que sente vergonha, acanhamento ou constrangimento.
- adj.Que está confuso, desordenado ou emaranhado.
- adj.Diz-se de situação ou objeto que apresenta obstáculos ou dificuldades.
- adj.Que está impedido ou atrapalhado em sua execução.
Etimologia:
A palavra "embaraçado" deriva do verbo "embaraçar", que provém do prefixo "em-" indicando ação sobre algo, e do substantivo "baraço", que significa corda ou laço, de origem incerta, sugerindo a ideia de estar preso ou enredado, o que evoluiu para o sentido figurado de estar confuso ou constrangido.
Sinônimos (sentido comum):
constrangido, envergonhado, acanhado, tímido, desconcertado, atrapalhado, confuso, inseguro, indeciso, perturbado
Antônimos (sentido comum):
desembaraçado, claro, simples, descomplicado, entendido, resolvido, organizado, tranquilo, desinibido, livre
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado de constrangimento interno gerado por uma quebra de expectativa social ou moral. Envolve uma autoconsciência aguda diante de um deslize percebido, real ou imaginado.
Exemplo: O personagem Bentinho, em Dom Casmurro de Machado de Assis, frequentemente se sente embaraçado ao ser confrontado por Capitu sobre seus ciúmes.
Sentido Social
Descreve a violação de um código de conduta não escrito, resultando em uma tensão observável no grupo. O embaraço funciona como um mecanismo de controle social, sinalizando ao indivíduo que seu comportamento foi inadequado.
Exemplo: Um convidado que esquece o nome do anfitrião durante um discurso em um jantar formal cria um momento de embaraço coletivo.
Sentido Comunicacional
Caracteriza uma falha ou ruptura no fluxo normal de uma interação verbal ou não verbal. Manifesta-se por hesitações, pausas longas, contradições ou linguagem corporal incongruente, prejudicando a eficácia da mensagem.
Exemplo: Um político, ao ser pego de surpresa por uma pergunta específica sobre dados econômicos, dá uma resposta evasiva e cheia de rodeios, demonstrando embaraço.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa um obstáculo formal ou procedural que impede a conclusão de um ato legal ou administrativo. Trata-se de uma dificuldade concreta, documentada, que paralisa um processo até sua resolução.
Exemplo: A falta de uma certidão de óbito pode criar um embaraço para a emissão de um inventário, impedindo a partilha de bens.
Explorar também:
Compartilhar: