Significado de convém mencionar
Explore os principais sentidos da palavra 'convém mencionar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.verb.Expressão usada para introduzir uma informação considerada relevante, oportuna ou necessária ao discurso.
- loc.verb.Indica a conveniência de se acrescentar um dado ou argumento para completar ou esclarecer uma ideia.
- loc.verb.Funciona como um marcador discursivo que atenua a imposição direta, sugerindo ao invés de ordenar.
- loc.verb.Sinaliza uma transição para um ponto complementar, muitas vezes de caráter explicativo ou justificativo.
- loc.verb.Emprega-se frequentemente em contextos formais, acadêmicos, jurídicos ou técnicos para estruturar a exposição.
Etimologia:
A expressão "convém mencionar" deriva do verbo "convir", que vem do latim "convenīre", composto por "con-" (junto) e "venīre" (vir), significando "ser adequado" ou "ser oportuno"; "mencionar" provém do latim "mentiōnāre", relacionado a "mentio" (memória, lembrança), indicando o ato de citar ou recordar algo.
Sinônimos (sentido comum):
é importante destacar, vale ressaltar, cabe salientar, importa frisar, é pertinente mencionar, convém destacar, é oportuno lembrar, deve-se mencionar, é adequado apontar, merece ser citado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Retórico-Argumentativo
Refere-se ao uso estratégico da expressão para construir ou fortalecer um argumento, inserindo uma premissa considerada incontestável ou um dado que confere autoridade ao discurso. Serve para guiar a percepção do interlocutor, direcionando a atenção para um elemento específico que beneficia a linha de raciocínio do emissor.
Exemplo: Em um discurso político, um orador pode dizer "Convém mencionar os investimentos feitos na área da saúde" para destacar uma ação positiva sem parecer arrogante.
Sentido Social-Pragmático
Envolve a função da locução na gestão da imagem e na manutenção da polidez em interações sociais, especialmente em contextos hierárquicos ou de debate. Ela suaviza a introdução de uma correção, uma objeção ou uma informação delicada, preservando a face do interlocutor e demonstrando deferência.
Exemplo: Em uma reunião de trabalho, um subordinado pode usar "Convém mencionar que o prazo inicial era outro" para corrigir o chefe de forma menos confrontadora.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa o emprego formal da expressão em documentos, pareceres e comunicações oficiais para registrar uma informação pertinente ao caso, que deve constar nos autos ou na deliberação por questões de legalidade, transparência ou dever de informação. Cumpre uma função protocolária de assegurar que todos os elementos considerados relevantes foram explicitamente declarados.
Exemplo: Em um parecer técnico, lê-se: "Convém mencionar que a empresa não apresentou a licença ambiental necessária".
Sentido Psicológico-Persuasivo
Relaciona-se ao efeito da expressão na cognição e na persuasão do receptor, criando a impressão de que a informação que se segue é um lembrete útil, um conselho ou um insight compartilhado, e não uma imposição. Atua diminuindo a resistência à mensagem e facilitando sua aceitação, pois apela à razão e à conveniência comum.
Exemplo: Em um texto publicitário de um produto financeiro: "Convém mencionar que os rendimentos passados não garantem resultados futuros", usando um tom de cautela para construir credibilidade.
Explorar também:
Compartilhar: