Significado de costaleira
Explore os principais sentidos da palavra 'costaleira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que trabalha carregando e transportando cargas, geralmente em feiras ou mercados.
- s.f.Mulher que vende ou distribui cargas de mercadorias, especialmente em regiões rurais.
- s.f.(Regionalismo, norte de Portugal) Mulher que transporta cargas às costas, usando um cesto ou canastra.
Etimologia:
Costaleira deriva do termo "costela", do latim "costāla", com o sufixo "-eira", usado para formar nomes femininos indicando relação ou pertencimento, referindo-se originalmente a algo relacionado às costelas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma atividade laboral feminina tradicional, especialmente em sociedades rurais e pré-industriais, onde o transporte manual de mercadorias era crucial para a economia local. Representa um ofício específico dentro da divisão de trabalho por gênero, muitas vezes associado a feiras e mercados.
Exemplo: Nas feiras medievais portuguesas, as costaleiras eram figuras centrais na distribuição de produtos agrícolas.
Sentido Econômico-Informal
Designa um agente económico atuante no setor informal, caracterizado pelo comércio e transporte de pequenas cargas sem estrutura fixa. Esta atividade representa uma forma de subsistência e microempreendedorismo, frequentemente desregulamentada.
Exemplo: No mercado do Bolhão, no Porto, as costaleiras eram parte vital da cadeia de abastecimento, ligando produtores a vendedores.
Sentido Cultural-Regional
Identifica um elemento do património cultural imaterial, particularmente do norte de Portugal, simbolizando tradições, modos de vida e saberes-fazer específicos de uma comunidade. A figura da costaleira é frequentemente evocada no folclore, na música popular e na literatura regionalista.
Exemplo: A personagem da costaleira aparece em contos e quadros populares que retratam a vida rural minhota.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um processo de formação lexical por sufixação, onde o sufixo '-eira' se junta ao radical 'costal' (relativo a costas ou a cesto) para criar um substantivo que denota uma profissão exercida predominantemente por mulheres. A palavra documenta a relação entre ofício, ferramenta (o costal) e gênero gramatical/natural na língua portuguesa.
Exemplo: A evolução semântica paralela a palavras como "ribeirinha" ou "pescadeira".
Explorar também:
Compartilhar: