Significado de cotizar
Explore os principais sentidos da palavra 'cotizar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Estabelecer o preço ou valor de um bem, serviço ou título no mercado.
- v.(Finanças) Determinar a cotação de uma moeda, ação ou outro ativo financeiro.
- v.(Seguros) Calcular o prêmio a ser pago por um seguro, com base no risco.
- v.(América Latina) Contribuir com uma quantia em dinheiro para um fundo comum.
- v.(Espanha, obsoleto) Fazer citações ou referências literárias.
Etimologia:
Cotizar provém do espanhol "cotizar", que deriva do francês "coter", relacionado a "cote", significando preço ou valor fixado, com origem no latim "quota", que indica parte ou porção.
Sinônimos (sentido comum):
orçar, avaliar, precificar, estimar, calcular, fixar preço, estipular, determinar valor, quantificar, mensurar
Antônimos (sentido comum):
desvalorizar, depreciar, desconsiderar, ignorar, negligenciar, desprezar, desestimar, subestimar, menosprezar, desqualificar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se ao processo de valoração e precificação no mercado, sendo central para a formação de preços de ativos. Envolve a interação entre oferta e demanda para determinar o valor de negociação de ações, moedas ou commodities.
Exemplo: A bolsa de valores de São Paulo cotiza as ações da Petrobras a partir das ordens de compra e venda dos investidores.
Sentido Laboral e Previdenciário
Na esfera trabalhista, especialmente na América Latina, designa o ato de realizar contribuições regulares a um sistema de seguridade social ou a um fundo de pensão. Este sentido está ligado à formalização do vínculo empregatício e à aquisição de direitos futuros.
Exemplo: O empregador é obrigado a cotizar mensalmente na AFP (Administradora de Fundos de Pensões) pelo seu trabalhador no Chile.
Sentido de Ação Coletiva e Cooperativismo
Descreve a prática de um grupo em reunir recursos financeiros de forma proporcional entre seus membros para um fim comum, como capital inicial, poupança coletiva ou ajuda mútua. Este uso é frequente em associações, comunidades e cooperativas.
Exemplo: Os moradores do bairro decidiram cotizar para comprar os materiais e reformar a praça pública.
Sentido Histórico-Lexical
Evidencia uma mudança semântica, onde o termo, originário do latim quotare (dividir em partes, citar), perdeu na maioria dos dialetos hispânicos seu significado original de "citar textos" em favor do sentido econômico. Este sentido antigo ainda é registrado em dicionários históricos.
Exemplo: Em edições antigas do dicionário da Real Academia Espanhola, 'cotizar' aparecia definido como "alegar, citar textos o autores".
Explorar também:
Compartilhar: