Significado de coutar

Explore os principais sentidos da palavra 'coutar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.(Bras., informal) Contar, narrar ou relatar um acontecimento, especialmente de forma detalhada ou repetida.
  • v.(Bras., informal) Contar vantagem, gabar-se, exagerar os próprios feitos.
  • v.(Bras., gíria) Denunciar, delatar alguém para uma autoridade.
  • v.(Bras., regional) Calcular, fazer contas ou estimativas.
  • v.(Bras., informal) Considerar, levar em conta um fator ou elemento.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sinônimos (sentido comum):

contar, enumerar, relatar, narrar, referir, mencionar, calcular, computar, indicar, descrever

Antônimos (sentido comum):

descontar, economizar, poupar, reduzir, diminuir, abater, deduzir, suprimir, aliviar, evitar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se a uma variante fonética e morfológica regional ou coloquial do verbo "contar", marcando identidade grupal. É um exemplo de como a língua se adapta no uso informal, muitas vezes associado a comunidades específicas ou gerações mais jovens.

Exemplo: Em conversas entre jovens em algumas periferias urbanas do Brasil, "vou te coutar o que aconteceu" é uma marca de pertencimento ao grupo.

Sentido Jurídico-Coloquial

Designa o ato de prestar depoimento ou, mais comumente, de delatar cúmplices para autoridades policiais ou judiciárias, ganhando conotação negativa de traição dentro de um grupo.

Exemplo: No noticiário policial, é comum a expressão "o acusado coutou todo o esquema durante o interrogatório", indicando que ele revelou detalhes do crime.

Sentido Performático-Narrativo

Envolve a ação de narrar uma história com certa teatralidade, embelezando fatos para entreter ou impressionar o ouvinte, aproximando-se do ato de "contar causos".

Exemplo: Um contador de histórias em uma roda de amigos pode dizer "Deixa eu te coutar a aventura que vivi na estrada", preparando os ouvintes para uma narrativa envolvente e possivelmente exagerada.

Sentido Psicológico-Interpessoal

Remete ao ato de externalizar e compartilhar um evento pessoal significativo, carregado de carga emocional, como forma de alívio ou de busca por validação.

Exemplo: Após um término difícil, uma pessoa pode dizer para um amigo próximo "Preciso te coutar tudo que passei", buscando desabafar e compreender os próprios sentimentos.

//
Significado de coutar

Explorar também:

Compartilhar: