Significado de coxilha
Explore os principais sentidos da palavra 'coxilha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Colina ou elevação suave e alongada do terreno, típica de paisagens campestres.
- s.f.(Brasil, regionalismo gaúcho) Corte de carne bovina, correspondente à parte dianteira do lombo.
- s.f.(Portugal) Pequena depressão ou cova no terreno.
- s.f.(Regionalismo) O mesmo que 'coxo', uma pequena tigela ou vasilha.
- s.f.(Arcaico) Lugar onde se criam ou recolhem porcos.
Etimologia:
De origem incerta, "coxilha" é um termo usado no sul do Brasil e no Uruguai para designar elevações suaves do terreno, provavelmente derivado do espanhol "cochilla", diminutivo de "cocha", que significa poça ou lagoa, embora essa relação seja discutida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico
Refere-se a uma forma de relevo característica dos pampas sul-americanos, formada pela erosão eólica e hídrica, que cria ondulações no terreno. É um elemento fundamental da paisagem e da identidade visual do Rio Grande do Sul.
Exemplo: A região das Coxilhas, no município de Santana do Livramento, é marcada por essas colinas suaves.
Sentido Gastronômico
Designa um corte específico e valorizado da carne bovina na culinária do sul do Brasil, conhecido por sua maciez e sabor. Corresponde anatomicamente ao músculo Longissimus dorsi da dianteira do animal.
Exemplo: O churrasco gaúcho tradicional frequentemente inclui a assadura de uma peça de coxilha.
Sentido Histórico-Regional
Na história do Rio Grande do Sul, o termo evoca o ambiente geográfico onde se desenrolou parte da formação social e econômica do estado, ligada à pecuária extensiva. As coxilhas eram o cenário das estâncias e dos deslocamentos de tropas durante conflitos como a Guerra dos Farrapos.
Exemplo: A expressão "coxilhas do Rio Grande" é recorrente na literatura histórica e poética regional.
Sentido Linguístico
Ilustra o fenômeno da variação semântica regional, onde uma mesma palavra assume significados radicalmente diferentes em variedades do português. Enquanto no Brasil meridional significa uma colina, em Portugal pode indicar uma depressão, demonstrando como a geografia local molda o léxico.
Exemplo: Um falante do Porto e um de Porto Alegre teriam imagens mentais opostas ao ouvir a palavra "coxilha".
Explorar também:
Compartilhar: