Significado de cuerudo
Explore os principais sentidos da palavra 'cuerudo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem muito cabelo, especialmente no corpo; peludo, cabeludo.
- adj.Diz-se de animal que tem pelo grosso e abundante.
- s.m.Indivíduo que tem muito cabelo ou é muito peludo.
- adj. fig.Corajoso, valente, destemido (uso regional, especialmente em alguns países da América Latina).
- adj. fig.Difícil, complexo, trabalhoso (uso regional, especialmente em alguns países da América Latina).
Etimologia:
De origem incerta, "cuerudo" provavelmente deriva do espanhol "cuero", que significa "couro" ou "pele", com o sufixo aumentativo "-udo", indicando alguém com pele grossa ou resistente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural e Regional
Na cultura gaúcha do Brasil e em regiões do Cone Sul, 'cuerudo' é um termo carregado de identidade, referindo-se ao homem do campo, tradicionalista, forte e ligado às lidas campeiras.
Exemplo: Na obra "Contos Gauchescos", de Simões Lopes Neto, o personagem Blau Nunes é a representação clássica do cuerudo rio-grandense.
Sentido Político e Social
Em contextos de disputa política ou social, especialmente no México e América Central, 'cuerudo' pode ser usado pejorativamente para descrever um indivíduo teimoso, de posições inflexíveis ou difícil de negociar.
Exemplo: Na política local, um candidato que se recusa a qualquer tipo de acordo é frequentemente chamado de 'el cuerudo' por seus opositores.
Sentido Esportivo e de Competição
No âmbito esportivo, particularmente no futebol, 'cuerudo' qualifica um jogador conhecido por sua entrega física, combatividade e disposição para duelos difíceis, muitas vezes associado a uma aparência robusta.
Exemplo: O defensor argentino Roberto 'El Negro' Ayala era descrito pela imprensa como um 'zagueiro cuerudo' pela sua tenacidade em marcação.
Sentido Econômico e Laboral
Em contextos de trabalho informal ou de esforço físico, designa uma tarefa particularmente árdua, que exige grande resistência, ou a pessoa especializada em realizá-la.
Exemplo: Nos portos, o carregamento manual de sacos pesados é considerado um 'trabajo cuerudo', realizado por estivadores experientes.
Explorar também:
Compartilhar: