Significado de datismo

Explore os principais sentidos da palavra 'datismo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Uso excessivo e desnecessário de palavras ou expressões estrangeiras em uma língua, especialmente quando existem equivalentes vernáculos.
  • s.m.Prática de empregar estrangeirismos sem adaptação fonética ou morfológica ao idioma de chegada.
  • s.m.Fenômeno linguístico caracterizado pela introdução de termos de outra língua em contexto onde o termo nativo seria suficiente e mais claro.

Etimologia:

Datismo deriva do latim "dare", que significa "dar", com o sufixo "-ismo", indicando doutrina ou sistema, referindo-se a uma atitude ou prática relacionada ao ato de conceder ou dar algo.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Linguístico

Refere-se à incorporação sistemática de vocábulos estrangeiros que não preenchem lacuna lexical, mas substituem termos já existentes.

Exemplo: usar “delivery” em vez de “entrega” em português brasileiro, sem necessidade técnica ou semântica.

Sentido Sociológico

Indica um comportamento de prestígio ou distinção social, no qual o falante adota estrangeirismos para sinalizar status, cosmopolitismo ou pertencimento a um grupo elitizado.

Exemplo: em círculos empresariais brasileiros, o uso de “brainstorming” em vez de “tempestade de ideias” como marcador de modernidade.

Sentido Econômico

Descreve a influência de relações comerciais e de poder assimétricas na adoção de termos estrangeiros, frequentemente de países dominantes.

Exemplo: a disseminação de “startup” e “CEO” no mercado de trabalho brasileiro reflete a hegemonia do modelo de negócios estadunidense.

Sentido Normativo

  • Designa a violação de regras de pureza ou integridade linguística, conforme defendido por puristas e academias de letras. Exemplo: a crítica ao uso de “online” em vez de “em linha” em documentos oficiais, considerada uma afronta à norma culta do português.

Explorar também:

Compartilhar: