Significado de debalde
Explore os principais sentidos da palavra 'debalde', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.Em vão, sem resultado ou proveito; sem sucesso.
- adv.Gratuitamente, sem pagamento; de graça.
- s.m.(ant.) Ação ou situação de quem age em vão; esforço inútil.
- s.m.(ant.) Coisa que se obtém sem custo; gratuidade.
- loc. adv.Na expressão "em debalde", com o mesmo valor do advérbio: inutilmente.
Etimologia:
Debalde é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar "de balde", expressão que significa "sem pagamento" ou "à toa", composta por "de" e "balde", este último vindo do latim "baldus", que significa "balde" ou "vaso".
Sinônimos (sentido comum):
gratuitamente, inutilmente, em vão, sem proveito, sem resultado, em balde, infrutiferamente, em desalento, sem êxito, vão
Antônimos (sentido comum):
com proveito, com eficácia, com sucesso, eficazmente, proveitosamente, útilmente, vantajosamente, produtivamente, efetivamente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
No direito e em contextos administrativos, refere-se a algo concedido ou realizado sem contrapartida financeira, destacando a ausência de ônus. É usado para definir serviços, permissões ou bens isentos de pagamento, assegurando transparência em contratos e editais.
Exemplo: A lei prevê atendimento médico debalde para populações em situação de vulnerabilidade.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a condição de esforços ou existências percebidos como fúteis, conectando-se a reflexões sobre o absurdo e a falta de propósito intrínseco. Este sentido explora a tensão entre a ação humana e a indiferença do universo.
Exemplo: No mito de Sísifo, de Camus, o trabalho de rolar a pedra montanha acima é a quintessência de uma tarefa realizada debalde.
Sentido Econômico-Comportamental
Analisa ações ou investimentos (de tempo, recursos, energia) que não geram o retorno esperado, configurando um custo de oportunidade negativo. É um conceito-chave para avaliar eficiência e racionalidade em decisões.
Exemplo: Uma campanha publicitária massiva que não altera as vendas é considerada um esforço debalde pela análise de ROI.
Sentido Literário-Retórico
Utilizado como recurso estilístico para enfatizar a frustração, o destino trágico ou a ironia de uma situação, intensificando o pathos da narrativa ou do discurso.
Exemplo: Em versos de Camões, "Os bons vi sempre passar / no mundo graves tormentos", a ideia de virtude sem recompensa ilustra uma luta debalde.
Explorar também:
Compartilhar: