Significado de debotar
Explore os principais sentidos da palavra 'debotar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Desviar ou fazer desviar um curso de água de seu leito natural.
- v.(Figurado) Desviar alguém de um propósito, intenção ou caminho moral.
- v.(Direito) Aplicar indevidamente bens ou recursos públicos para fins particulares.
- v.(Figurado) Desviar uma conversa ou discussão do seu tema principal.
- v.(Arcaico) Virar ou derrubar algo; fazer tombar.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "debotar" é utilizada regionalmente no português brasileiro com o sentido de desbotar, descolorir ou perder a cor, possivelmente derivada do verbo "botar" com o prefixo de- indicando negação ou reversão.
Sinônimos (sentido comum):
desbotar, desvanecer, esmaecer, apagar, descolorir, enfraquecer, desaparecer, clarear
Antônimos (sentido comum):
colorir, tingir, pintar, realçar, intensificar, fortalecer, escurecer, vivificar, saturar, reavivar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se especificamente ao crime de desvio de recursos ou bens públicos por parte de um agente ou funcionário. Envolve a quebra da finalidade legal e do interesse público na aplicação de verbas.
Exemplo: O prefeito foi acusado de debotar verbas da saúde para a construção de uma obra particular.
Sentido Moral-Psicológico
Descreve a ação de corromper ou perverter a índole, os costumes ou os princípios de alguém, afastando-o de um caminho considerado reto. Implica uma influência negativa que leva à degradação do caráter.
Exemplo: Na narrativa, o personagem vilão busca debotar o herói, tentando fazê-lo adotar seus métodos cruéis.
Sentido da Comunicação
Indica o ato de desvirtuar um debate, discussão ou linha de raciocínio, afastando-o deliberadamente do foco ou tema central para confundir ou evitar um ponto específico. É uma estratégia retórica considerada falaciosa.
Exemplo: Durante o interrogatório, o réu tentou debotar a conversa para questões irrelevantes.
Sentido Histórico-Linguístico
Representa um arcaísmo, um termo em desuso na língua portuguesa contemporânea, sendo mais encontrado em textos antigos. Sua presença atual é quase exclusiva em contextos jurídicos formais (no sentido de desvio de recursos) ou em citações literárias, marcando um registro linguístico datado.
Exemplo: O verbo "debotar", comum nos textos do século XIX, hoje soa anacrônico.
Explorar também:
Compartilhar: