Significado de decotado
Explore os principais sentidos da palavra 'decotado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que teve parte de sua superfície ou volume retirado por corte.
- adj.Diz-se de roupa que deixa à mostra parte do colo, ombros ou costas.
- adj.[Brasil, informal] Que está em situação financeira difícil, sem dinheiro.
- adj.[Brasil, informal] Que foi severamente criticado ou repreendido.
- adj.[Brasil, informal] Que foi reduzido ou teve seu conteúdo diminuído.
Etimologia:
Decotado deriva do francês "décoté", particípio passado de "décoter", que significa diminuir o preço ou o valor, originado do latim vulgar *decotare, com o prefixo de- e o verbo cotare, relacionado a cota ou valor; em português, passou a designar roupas com decote, isto é, com a parte do peito descoberta.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido da Moda e Vestuário
Refere-se ao design de uma peça de roupa que apresenta um recorte deliberado para expor áreas específicas do corpo, como decote em V, ombro a ombro ou nas costas. Este corte é um elemento estético e funcional do design, influenciado por tendências e contextos sociais.
Exemplo: O vestido de gala usado por celebridades no tapete vermelho frequentemente possui um decote profundo nas costas.
Sentido Econômico-Financeiro
No jargão empresarial e informal brasileiro, descreve uma pessoa ou empresa que sofreu uma redução significativa em seu capital ou poder de compra, ficando em situação de escassez financeira. O termo metaforiza o ato de ter parte dos recursos "cortados".
Exemplo: Após uma série de maus investimentos, o pequeno empresário ficou completamente decotado, sem condições de honrar suas dívidas.
Sentido de Crítica Social
Pode descrever uma pessoa ou grupo que foi alvo de um ataque verbal severo e público, sendo "cortado" pela crítica afiada, resultando em desmoralização. Este uso captura a dimensão performática e por vezes cruel do julgamento social.
Exemplo: O político foi decotado pela imprensa e pela opinião pública após a revelação do escândalo.
Sentido de Edição e Produção
Aplica-se a obras (textos, filmes, músicas) que passaram por um processo de corte ou censura onde partes consideradas excessivas ou inadequadas foram removidas, alterando a versão original. Reflete um processo de adaptação ou controle sobre o conteúdo.
Exemplo: A versão do filme exibida na televisão estava tão decotada por cortes da censura que a trama ficou incompreensível.
Explorar também:
Compartilhar: