Significado de destoldar
Explore os principais sentidos da palavra 'destoldar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Remover a tolda (cobertura de lona) de um barco ou embarcação.
- v.Desfazer a tolda de um veículo ou estrutura.
- v.(Fig.) Desfazer um abrigo, uma proteção ou cobertura.
- v.(Raro) Deixar descoberto, expor ao ar livre.
Etimologia:
De origem incerta, o verbo "destoldar" deriva provavelmente do prefixo de- indicativo de negação ou inversão, e do substantivo "toldo", que tem origem no francês antigo "told", relacionado a uma cobertura ou toldo.
Sinônimos (sentido comum):
desencapotar, destelhar, desabrigar, remover a cobertura, descobrir, desmantelar, desabotoar, desencaixar, desmontar
Antônimos (sentido comum):
toldar, cobrir, encobrir, tampar, ocultar, sombrear, velar, encapotar, abafar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico
Refere-se à ação específica de retirar a tolda (uma cobertura de lona ou lona encerada) de uma embarcação, geralmente para ventilar o porão, carregar/descarregar carga ou preparar-se para navegar.
Exemplo: O capitão ordenou que a tripulação destoldasse o saveiro antes de iniciar o carregamento dos sacos de café no porto de Santos.
Sentido da Construção Civil
Aplica-se ao ato de desmontar estruturas de cobertura provisórias, como toldos de lona ou plástico, usados para proteger obras das intempéries.
Exemplo: Após a conclusão do reboco, a equipe destoldou o andaime, expondo a nova fachada do prédio ao sol.
Sentido Psicológico
Pode metaforizar o ato de remover uma barreira psicológica ou emocional que encobre ou protege uma verdade, um sentimento ou uma memória, permitindo que venham à tona.
Exemplo: O processo terapêutico ajudou-o a destoldar lembranças reprimidas da infância, trazendo-as para a consciência.
Sentido Cultural-Regional
Designa, em comunidades tradicionais ligadas ao mar ou aos rios, um gesto ritualizado que marca a transição entre o repouso e a atividade laboral, simbolizando o início de um ciclo de trabalho.
Exemplo: Na festa do início da safra do camarão, os pescadores realizam uma cerimônia para destoldar coletivamente as embarcações, pedindo proteção e boa pesca.
Explorar também:
Compartilhar: