Significado de toldar
Explore os principais sentidos da palavra 'toldar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cobrir com toldo; proteger com cobertura de lona ou material similar.
- v.(Fig.) Ofuscar, obscurecer, como quando uma nuvem tolda o sol.
- v.(Fig.) Entristecer, turvar o ânimo ou a razão.
- v.(Lit.) Cobrir, envolver, especialmente com algo que dificulta a visão.
- v.(Ant.) Pôr sob a proteção de um toldo ou cobertura.
Etimologia:
A palavra "toldar" deriva do substantivo "toldo", que vem do latim tardio taldus, referindo-se a uma cobertura ou sombra móvel; o verbo "toldar" significa, portanto, cobrir ou sombrear, estendendo-se metaforicamente para o sentido de obscurecer ou turvar.
Sinônimos (sentido comum):
sombrar, encobrir, obscurecer, escurecer, ofuscar, nublar, velar, sombrear, tapar, ocultar
Antônimos (sentido comum):
esclarecer, iluminar, desembaçar, limpar, revelar, aclarar, desobstruir, abrir, desanuviar, desvelar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado de turvação emocional ou cognitiva, onde sentimentos como tristeza, raiva ou confusão obscurecem a clareza mental. Um exemplo é a personagem Capitu, de Machado de Assis, em "Dom Casmurro", cujas ações são constantemente 'toldadas' pela desconfiança e ciúme do narrador, Bentinho.
Sentido Meteorológico
Descreve o fenômeno físico em que partículas em suspensão (como poeira, fumaça ou nevoeiro) obstruem a atmosfera, reduzindo a visibilidade e a intensidade da luz solar. Um exemplo concreto é a cidade de São Paulo, onde a poluição atmosférica frequentemente tolda o céu, criando uma camada visível de material particulado.
Sentido Artístico-Visual
Na pintura e fotografia, denota a técnica de aplicar camadas semitransparentes ou esfumaçadas para criar efeitos de profundidade, atmosfera ou suavizar transições entre cores e formas. Obras do pintor Turner, como "Chuva, Vapor e Velocidade", utilizam pinceladas que toldam os contornos do trem e da paisagem, fundindo-os com o ambiente.
Sentido Jurídico-Administrativo
No direito português antigo, referia-se ao ato de colocar um bem sob a proteção ou jurisdição de uma entidade (como a coroa ou um senhorio), através de um documento ou símbolo físico (como um toldo ou bandeira). Um exemplo histórico é a doação de terras a mosteiros, onde o ato solene de 'toldar' significava colocar a propriedade sob a proteção e administração da instituição religiosa.
Explorar também:
Compartilhar: