Significado de encapotar
Explore os principais sentidos da palavra 'encapotar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cobrir com um capote ou casaco.
- v.Vestir um capote ou casaco pesado.
- v.(Fig.) Ocultar, disfarçar, esconder (sentimentos, intenções).
- v.(Meteorol.) Diz-se do céu quando fica coberto de nuvens densas.
- v.(Bras., informal) Embriagar-se, ficar bêbado.
Etimologia:
A palavra "encapotar" deriva do prefixo "en-", que indica ação ou causar algo, e de "capota", que vem do francês "capote", significando capa ou cobertura, originalmente relacionada a vestimenta ou cobertura de veículos; assim, "encapotar" significa cobrir ou virar de cabeça para baixo, especialmente no contexto de veículos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico
Refere-se ao fenômeno atmosférico em que o céu fica completamente coberto por uma camada uniforme e espessa de nuvens, geralmente do tipo stratus, resultando em um dia nublado e sem sol.
Exemplo: O boletim meteorológico alertou que o céu se encapotaria à tarde, com previsão de chuva fina.
Sentido Psicológico
Descreve a ação de ocultar ou reprimir emoções, sentimentos ou estados mentais, apresentando uma fachada de normalidade ou indiferença.
Exemplo: Para não preocupar a família, ele encapotou sua profunda tristeza após a perda do emprego.
Sentido Social e Político
Alude à estratégia de disfarçar as verdadeiras intenções, projetos ou ideologias por trás de uma retórica ou aparência socialmente aceitável, com fins de manipulação ou conquista de poder.
Exemplo: O candidato encapotou seu programa mais radical sob um discurso de conciliação nacional para atrair o eleitorado moderado.
Sentido Ritualístico
No contexto de certas tradições religiosas ou cerimoniais, pode significar o ato de cobrir-se com um manto específico como parte de um ritual, simbolizando humildade, recolhimento ou a assunção de um papel sagrado.
Exemplo: Durante a procissão, os membros da irmandade se encapotaram com longos mantos roxos, em sinal de penitência.
Explorar também:
Compartilhar: