Significado de capotar
Explore os principais sentidos da palavra 'capotar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Virar de cabeça para baixo, especialmente um veículo.
- v.Tombar, virar de lado ou para baixo (embarcação).
- v.Perder completamente, fracassar de modo retumbante (em competições).
- v.Cobrir ou tapar completamente (uso regional).
- v.Sucumbir, ser dominado (em contextos de jogo ou disputa).
Etimologia:
Capotar deriva do francês antigo "capoter", que significa virar de cabeça para baixo, relacionado a "capot", que quer dizer capa ou capuz, referindo-se originalmente ao ato de virar algo coberto ou protegido.
Sinônimos (sentido comum):
virar, tombar, despencar, desabar, desequilibrar-se, tombar de lado, revirar, desvirar-se, derrapar, escorregar
Antônimos (sentido comum):
levantar, erguer, endireitar, estabilizar, manter-se, equilibrar-se, permanecer, ficar em pé, conservar, sustentar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Desportivo
Refere-se ao ato de um veículo, especialmente em competições automobilísticas, virar completamente durante uma prova. Este evento geralmente implica a desclassificação ou abandono da corrida e envolve alto risco para o piloto.
Exemplo: O acidente de Ayrton Senna no GP de Mônaco de 1988, onde sua McLaren capotou múltiplas vezes após colidir com o muro.
Sentido Metafórico de Fracasso
Descreve um fracasso estrondoso e total de um projeto, plano ou organização, indo além de um simples revés. A conotação é de colapso irreversível e descontrole.
Exemplo: O plano econômico capotou poucos meses após sua implementação, gerando hiperinflação e caos social.
Sentido Náutico Regional
No contexto da navegação tradicional no Brasil, particularmente na região Norte, significa a ação de virar uma embarcação de pequeno ou médio porte, como um barco ou canoa, geralmente devido a condições adversas do rio ou sobrecarga.
Exemplo: A voadeira capotou após atingir um tronco submerso no Rio Solimões, perdendo toda a carga de pescado.
Sentido Psicológico-Comportamental
Aplica-se a um estado de esgotamento mental extremo em que o indivíduo perde completamente o controle sobre suas emoções ou a capacidade de raciocinar, resultando em um colapso.
Exemplo: Sob a pressão constante do assédio moral no trabalho, ele finalmente capotou, tendo uma crise de choro e ira em pleno escritório.
Explorar também:
Compartilhar: