Significado de diabre

Explore os principais sentidos da palavra 'diabre', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Forma popular ou regional para se referir ao diabo, demônio, entidade maligna.
  • s.m.(Fig.) Pessoa muito travessa, endiabrada, de comportamento irrequieto ou malicioso.
  • interj.Expressão de surpresa, espanto, irritação ou reforço (equivalente a "diabo!").

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sinônimos (sentido comum):

diabo, demônio, capeta, satanás, infernal, capetinha, belzebu, maligno, espírito maligno, diabrete

Antônimos (sentido comum):

anjo, santo, benfeitor, serafim, arcanjo, divindade, protetor, celestial, virtuoso, beatificado

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Folclórico-Regional

Refere-se a uma figura específica do imaginário popular, como o "diabre" do folclore gaúcho, uma entidade menor, travessa e às vezes protetora. Distingue-se do conceito teológico do Diabo, sendo mais um ser fantástico do que uma encarnação do mal absoluto.

Exemplo: Na lenda "O Negrinho do Pastoreiro", o diabre pode ser invocado para ajudar a encontrar objetos perdidos.

Sentido Psicológico-Infantil

Designa, em contextos familiares ou lúdicos, um estado de agitação extrema ou teimosia em crianças, sem conotação moral negativa profunda. Caracteriza um comportamento excessivamente energético e desobediente, visto como fase passageira.

Exemplo: Um pai pode dizer "O menino está com o diabre hoje" para descrever um filho que não para quieto e desafia ordens.

Sentido Linguístico-Etimológico

Ilustra um fenômeno de formação de palavras por sufixação diminutiva ou alteração fonética popular ("diabo" + "-re"). Demonstra como a língua adapta termos carregados para criar variantes com matizes semânticos próprios, muitas vezes atenuando a força do termo original.

Exemplo: A forma "diabre" segue padrão similar a "homem" -> "homemzarrão" ou "cão" -> "canzarrão", indicando uma ideia de intensificação ou caracterização.

Sentido Artístico-Expressivo

Utilizado como interjeição ou elemento em diálogos para conferir autenticidade regional a um personagem ou cena, marcando sua fala como coloquial e enraizada em uma cultura específica. Serve como recurso de caracterização e criação de atmosfera realista.

Exemplo: Na obra "Contos Gauchescos", de Simões Lopes Neto, o uso de "diabre" nas falas dos personagens reforça o registro linguístico do campeiro.

//
Significado de diabre

Explorar também:

Compartilhar: