Significado de dobragem
Explore os principais sentidos da palavra 'dobragem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de dobrar.
- s.f.Linha ou sulco resultante de dobrar um material flexível.
- s.f.Ponto em que algo se dobra ou articula.
- s.f.Operação de dobrar folhas de papel para formar cadernos de um livro.
- s.f.(Portugal) Dublagem (ato de substituir vozes originais num filme).
Etimologia:
A palavra "dobragem" deriva do verbo "dobrar", que provém do latim "duplare", significando "tornar duplo" ou "fazer uma dobra". O sufixo "-agem" é usado para formar substantivos que indicam ação ou efeito, portanto "dobragem" refere-se ao ato ou efeito de dobrar.
Sinônimos (sentido comum):
flexão, vinco, prega, dobra, ruga, curvatura, ondulação, franzido, torção, enrugamento
Antônimos (sentido comum):
alinhamento, estiramento, desdobramento, expansão, esticamento, achatamento, estiragem, alisamento, desamassamento, endireitamento
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Industrial
Refere-se ao processo de conformação de chapas metálicas ou outros materiais rígidos. Envolve a aplicação de força para criar uma curvatura ou ângulo preciso numa peça, sendo fundamental na metalurgia e na indústria automotiva.
Exemplo: A dobragem de uma chapa de aço para formar a carroceria de um automóvel.
Sentido Editorial
Designa a etapa de produção de livros e impressos em que as folhas impressas são dobradas para formar os cadernos que compõem o miolo da publicação. Este processo determina a paginação final e a estrutura física do livro.
Exemplo: A dobragem manual de um livro artesanal com uma ferramenta de osso.
Sentido Geográfico
Descreve uma curva acentuada num elemento geográfico linear, como um rio, uma estrada ou uma cadeia montanhosa. Indica uma mudança significativa de direção no traçado ou na formação natural.
Exemplo: A famosa dobragem do rio Douro no Porto, conhecida como Curva do Douro.
Sentido Cinematográfico (Lusófono)
Em Portugal, é o termo equivalente a "dublagem", denotando a técnica de substituição da trilha sonora original de um filme por diálogos gravados noutro idioma. Envolve sincronização labial e adaptação cultural do texto.
Exemplo: A dobragem portuguesa de filmes de animação para exibição em televisão.
Explorar também:
Compartilhar: