Significado de dorna
Explore os principais sentidos da palavra 'dorna', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Recipiente de madeira, geralmente de grandes dimensões, usado para transportar ou armazenar líquidos, especialmente vinho.
- s.f.Em náutica, pequeno barco ou bote de serviço, usado em portos ou junto a navios maiores.
- s.f.(Regionalismo, Norte de Portugal) Recipiente de barro ou madeira, de boca larga, usado para lavar roupa ou como alguidar.
- s.f.(Regionalismo, Açores) Concha grande usada para tirar água de um poço ou de um barco.
- s.f.(Brasil, arcaico) Medida antiga para líquidos, equivalente a cerca de 828 litros.
Etimologia:
Dorna vem do galego-português antigo, possivelmente derivada do termo celta *durna, que designava um tipo de embarcação pequena e robusta utilizada na pesca.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um objeto de cultura material tradicional, especialmente na vida rural e marítima ibérica, que documenta técnicas de produção artesanal (como a tanoaria) e práticas económicas antigas.
Exemplo: As dornas de vinho do Douro são património museológico que ilustra a história vitivinícola da região.
Sentido Técnico-Náutico
Designa uma embarcação auxiliar específica, de construção robusta e simples, utilizada em operações portuárias ou como salva-vidas em navios mercantes e de guerra dos séculos XVIII e XIX.
Exemplo: Nos inventários dos navios da Companhia das Índias, registavam-se as "dornas" a bordo para serviço e emergências.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a variação diatópica da língua portuguesa, onde uma mesma forma lexical assume significados concretos distintos conforme a geografia, refletindo adaptações a necessidades locais.
Exemplo: No norte de Portugal, "dorna" é um recipiente de lavar roupa; nos Açores, é um balde para tirar água; no Brasil histórico, era uma unidade de medida.
Sentido Literário-Simbólico
Aparece em textos literários como metonímia de um mundo rural, do trabalho árduo ou da tradição, podendo carregar uma carga nostálgica ou de crítica social.
Exemplo: Na obra de Miguel Torga, a dorna pode simbolizar o vínculo do homem à terra e aos ciclos rurais tradicionais.
Explorar também:
Compartilhar: