Significado de doutra
Explore os principais sentidos da palavra 'doutra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- contr.de "de" + "outra". Contração da preposição "de" com o pronome ou determinante feminino "outra".
- pron. indef.Indica algo proveniente de, relativo a ou pertencente a uma entidade feminina diferente da já mencionada.
- loc. adv.De outro modo, de outra maneira.
- loc. adj.Que é de natureza ou origem distinta.
- art. def. contr.Usado em substituição a "da outra" em contextos informais ou literários.
Etimologia:
Doutra é uma forma contraída da locução preposicional "de outra", composta pela preposição "de" e o adjetivo feminino "outra", do latim "altera", que significa "segunda" ou "diferente".
Sinônimos (sentido comum):
de outra, diferente, diversa, alheia, distinta, alternativa, separada, contrária, oposta, estrangeira
Antônimos (sentido comum):
desta, desta mesma, desta aqui, desta parte, desta espécie, desta natureza, desta origem, desta fonte, desta maneira, desta forma
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Literário-Poético
Na literatura, especialmente na poesia, "doutra" é frequentemente empregada para conferir ritmo, eufonia ou economia verbal, substituindo "de outra" para evitar uma sinalefa. Serve também para criar um tom arcaizante ou elevado. Um exemplo concreto é o seu uso no poema "Autopsicografia" de Fernando Pessoa: "O poeta é um fingidor. / Finge tão completamente / Que chega a fingir que é dor / A dor que deveras sente. / E os que lêem o que escreve, / Na dor lida sentem bem, / Não as duas que ele teve, / Mas doutra que eles não têm."
Sentido Sociolinguístico
Este sentido aborda a palavra como um marcador de variação e mudança linguística. O uso de "doutra" é mais comum em registros informais da língua portuguesa, particularmente no português europeu e em variedades regionais do Brasil, atuando como um indicador do nível de formalidade da comunicação. Por exemplo, na fala coloquial de Portugal, é frequente ouvir frases como "Isso é problema doutra pessoa", enquanto em contextos formais e escritos a forma não contraída "de outra" é geralmente preferida.
Sentido Filosófico-Existencial
Aqui, "doutra" é analisada para denotar alteridade e a relação com o "Outro". A palavra carrega a noção de uma origem, essência ou pertencimento radicalmente distintos do eu ou do ente em discussão, levantando questões sobre identidade e diferença. Um exemplo pode ser encontrado em discussões sobre ética, onde a obrigação para com um ser "doutra" ordem (por exemplo, de outra espécie, de outra cultura) desafia os limites da responsabilidade moral.
Sentido Jurídico-Interpretativo
No âmbito jurídico, "doutra" pode aparecer em textos legais ou interpretações para estabelecer uma distinção categórica entre situações, qualificações ou fontes de direito. A palavra serve para afastar uma hipótese e afirmar que a matéria em questão pertence a um regime, natureza ou fundamento diverso. Por exemplo, em um acórdão, pode-se ler: "A presente causa não se rege pelo disposto no artigo 123º, mas por norma doutra origem, consagrada no estatuto próprio."
Explorar também:
Compartilhar: