Significado de estrangeira
Explore os principais sentidos da palavra 'estrangeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo a país, cultura ou nação diferente da própria.
- adj.Originário de outro país.
- s.f.Pessoa natural de outro país.
- s.f.Pessoa que não tem a nacionalidade do país em que reside.
- s.f.Língua estrangeira: idioma não nativo para um indivíduo ou comunidade.
Etimologia:
A palavra "estrangeira" deriva do latim tardio "extraneus", que significa "de fora, estranho", formado por "extra", que indica "fora de", e o sufixo "-aneus", usado para formar adjetivos.
Sinônimos (sentido comum):
forasteira, exótica, alheia, internacional, externa, forânea, alienígena, importada, não nativa, ultramarina
Antônimos (sentido comum):
nacional, doméstica, local, interna, autóctone, patriótica, endógena, doméstico, interno, caseiro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Jurídico
Refere-se ao status legal de um indivíduo perante um Estado do qual não é cidadão, implicando direitos e deveres específicos. O estrangeiro está sujeito às leis de imigração e pode ter restrições quanto a votar, trabalhar ou possuir bens.
Exemplo: No Brasil, o Estatuto do Estrangeiro (Lei nº 6.815/1980) regula a entrada, permanência e saída de estrangeiros do território nacional.
Sentido Sociocultural
Designa a condição de quem é percebido como culturalmente diferente dentro de um grupo social, muitas vezes associado a hábitos, sotaques ou tradições distintos. Essa alteridade pode gerar tanto fascínio quanto estranhamento e processos de assimilação ou exclusão.
Exemplo: Os imigrantes sírios no Líbano são frequentemente tratados como estrangeiros, mesmo compartilhando proximidade linguística e religiosa, devido a diferenças nacionais e históricas.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve a sensação subjetiva de não-pertencimento, em que uma pessoa se sente deslocada ou alienada em seu próprio ambiente, mesmo não sendo estrangeira em termos legais. É uma metáfora para um estado interior de solidão ou incompreensão.
Exemplo: Na peça "O Estrangeiro", de Albert Camus, o protagonista Meursault sente-se estrangeiro perante a sociedade e suas convenções, evidenciando um descompasso existencial.
Sentido Econômico
Aplica-se a capitais, mercadorias ou transações que se originam fora das fronteiras de um país, estando sujeitas a regulamentações específicas como taxas alfandegárias e controles cambiais. O termo qualifica fluxos e agentes econômicos externos à economia doméstica.
Exemplo: O investimento estrangeiro direto é crucial para o desenvolvimento de muitos países, mas pode ser regulado para proteger setores estratégicos da economia nacional.
Explorar também:
Compartilhar: