Significado de estrangeirado
Explore os principais sentidos da palavra 'estrangeirado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que adotou ou imita hábitos, costumes ou ideias estrangeiras, especialmente em detrimento da cultura nacional.
- adj.Que demonstra excessiva influência ou admiração por culturas estrangeiras.
- s.m.Pessoa que adota e cultiva maneiras, modas ou ideias estrangeiras.
- adj.Relativo a ou característico de um estrangeirado.
- adj.Que denota afetação ou artificialidade por seguir padrões culturais externos.
Etimologia:
A palavra "estrangeirado" deriva do adjetivo "estrangeiro", que vem do latim vulgar extraneus, significando "de fora", "alheio", e do sufixo verbalizador "-ado", indicando aquele que foi influenciado ou transformado pela estrangeiridade.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a um fenômeno social e intelectual, especialmente no Brasil e em Portugal dos séculos XVIII e XIX, onde elites locais buscavam se europeizar, adotando língua, moda, educação e valores de países como França e Inglaterra.
Exemplo: Os "brasileiros viajantes" que, após estudar na Europa, voltavam ao país menosprezando as tradições locais e sendo vistos como desenraizados.
Sentido Político-Ideológico
Designa uma crítica política àqueles que, em posições de poder ou influência, adotam e promovem modelos estrangeiros de organização social, econômica ou jurídica sem a devida adaptação ao contexto nacional.
Exemplo: Acusações de que certas reformas econômicas são feitas por "tecnocratas estrangeirados" que ignoram a realidade local.
Sentido Sociológico
Descreve um processo de aculturação onde um indivíduo ou grupo internaliza valores e comportamentos de uma cultura externa a ponto de se sentir (ou ser visto como) estranho em sua própria cultura de origem.
Exemplo: Um imigrante de segunda geração que rejeita os costumes de seus pais para se integrar plenamente na nova sociedade, sendo visto como deslocado em ambos os meios.
Sentido Crítico-Literário
No âmbito da crítica cultural e literária, caracteriza uma obra ou autor que emprega formas, temas ou estilos estrangeiros de maneira considerada artificial, servil ou pouco original, em contraste com uma busca por uma expressão autenticamente nacional.
Exemplo: A crítica de escritores românticos brasileiros a poetas árcades que seguiam rigidamente os modelos clássicos portugueses e europeus.
Explorar também:
Compartilhar: