Significado de doutro
Explore os principais sentidos da palavra 'doutro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- pron. indef.Forma arcaica ou regional de "de outro", indicando posse, origem ou relação de algo pertencente ou proveniente de outra pessoa ou coisa.
- pron. indef.Em construções partitivas, equivalente a "de outro", para designar uma parte não especificada de um todo.
- pron. indef.Em contextos de oposição ou contraste, equivalente a "de outro", para estabelecer diferença ou alternativa.
- pron. indef.Em expressões fixas ou provérbios, como "nem por sombras doutro tanto", significando "nem por sombras de outro tanto".
- pron. indef.Em linguagem jurídica ou literária antiga, usado como variante formal de "de outro".
Etimologia:
A palavra "doutro" é formada pela junção do prefixo de- com o advérbio "outro", indicando procedência ou origem distinta, e tem sua raiz no latim "de" (de) e "alter" (outro).
Sinônimos (sentido comum):
outro, diferente, distinto, alternativo, diverso, separado, alheio, estranho, adicional, complementar
Antônimos (sentido comum):
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a um arcaísmo da língua portuguesa, resultante da contração da preposição "de" com o pronome "outro", comum até o século XIX. Sua persistência marca registros formais, literários ou regionais, evidenciando a evolução da sintaxe.
Exemplo: no título do romance "Memórias Póstumas de Brás Cubas", de Machado de Assis, há usos como "...não consultara doutro parecer".
Sentido Sociolinguístico
Indica variação diastrática, sendo um marcador de identidade regional ou de faixa etária mais idosa em certas comunidades linguísticas, principalmente no interior de Portugal e em algumas regiões do Brasil. Seu uso atual fora desses contextos soa afetado ou literário.
Exemplo: em dialetos do norte de Portugal, expressões como "Isso é problema doutro" são correntes na fala coloquial.
Sentido Literário-Estilístico
Funciona como um recurso estilístico para conferir tom solene, arcaico ou poético a um texto, criando uma atmosfera de temporalidade distante ou de formalidade elevada.
Exemplo: no poema "Mensagem", de Fernando Pessoa, o verso "O mito é o nada que é tudo" poderia ser reformulado estilisticamente como "O mito é o nada que é doutro tudo".
Sentido Jurídico-Formal
Aparece em documentos legais antigos ou em fórmulas protocolares para expressar procedência, autoria ou pertencimento de algo a uma parte distinta, mantendo um rigor técnico e impessoal.
Exemplo: em testamentos do século XVIII, é comum encontrar cláusulas como "...ficando os bens móveis sob guarda doutro testamenteiro".
Explorar também:
Compartilhar: