Significado de em conta
Explore os principais sentidos da palavra 'em conta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.adv.Considerando, levando em consideração.
- loc.adv.Com moderação ou parcimônia, sem exageros.
- loc.adv.A um preço baixo ou vantajoso.
Etimologia:
A expressão "em conta" deriva do latim "computare", que significa calcular ou considerar, passando pelo português arcaico "contar" no sentido de avaliar ou estimar. No português atual, "em conta" mantém a ideia de algo avaliado, calculado ou oferecido a um preço vantajoso, relacionada à noção de cálculo e apreciação de valor.
Sinônimos (sentido comum):
barato, acessível, econômico, razoável, módico, conveniente, vantajoso, competitivo, justo, aceitável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à prática de avaliar custos, benefícios e riscos antes de uma decisão financeira ou de investimento. Envolve uma análise racional para maximizar ganhos ou minimizar perdas.
Exemplo: Um investidor só compra ações de uma empresa após colocar "em conta" seus balanços patrimoniais e as projeções de mercado.
Sentido Social-Comportamental
Descreve a atitude de agir com moderação, discrição ou comedimento nas interações sociais, evitando excessos que possam causar constrangimento ou conflito.
Exemplo: Durante o debate, ele expôs suas críticas, mas sempre "em conta", para manter um clima de respeito.
Sentido Jurídico-Administrativo
No âmbito legal ou processual, indica que um fato, argumento ou prova foi devidamente considerado e ponderado na formação de um juízo ou na tomada de uma decisão oficial.
Exemplo: O juiz afirmou que colocou "em conta" todos os depoimentos e provas antes de proferir a sentença.
Sentido Existencial-Pessoal
Alude à reflexão introspectiva sobre a própria vida, ações e valores, ponderando seus significados e consequências para orientar escolhas e comportamentos futuros.
Exemplo: Ao fazer cinquenta anos, ela colocou "em conta" suas prioridades e decidiu mudar radicalmente de carreira.
Explorar também:
Compartilhar: