Significado de embaçar
Explore os principais sentidos da palavra 'embaçar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar embaçado, fosco ou opaco; dificultar a visão através de uma superfície.
- v.t.Confundir, atrapalhar ou perturbar o raciocínio de alguém.
- v.t.e p. Em situações informais, causar constrangimento ou situação embaraçosa.
- v.t.No futebol e esportes, enganar o adversário com um drible ou finta rápida.
- v.t.Popularmente, importunar ou amolar alguém.
Etimologia:
A palavra "embaçar" deriva do prefixo "em-", indicando ação, e de "baça", que significa opaco ou turvo, originando-se do latim vulgar baccare, relacionado a tornar algo turvo ou opaco.
Sinônimos (sentido comum):
turvar, opacificar, enevoar, nublar, obscurecer, borrar, encobrir
Antônimos (sentido comum):
desembaçar, clarear, limpar, transparentar, iluminar, esclarecer, desobstruir, revelar, desfazer, despoluir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Optico
Refere-se ao fenômeno físico da perda de transparência ou definição em superfícies, como o embaçamento de lentes por mudança brusca de temperatura. O exemplo concreto ocorre quando os óculos de uma pessoa entram em ambiente aquecido após estar no frio, formando vapor de água que dificulta a visão.
Sentido Psicológico-Cognitivo
Descreve a ação de confundir deliberadamente o pensamento alheio, criando obstáculos à clareza mental. Estratégias de interrogatório policial, por vezes, usam perguntas complexas e repetitivas para embaçar a atenção do interrogado e induzir contradições.
Sentido Esportivo
No futebol brasileiro, significa realizar um drible tão rápido e surpreendente que "embaça" a visão ou a reação do adversário. O jogador Ronaldinho Gaúcho era famoso por embaçar defensores com seus dribles curtos e mudanças bruscas de direção, deixando-os desorientados.
Sentido Social-Relacional
Aplica-se a situações em que alguém causa constrangimento público ou coloca outra pessoa em situação embaraçosa. Um exemplo real é o de um colega que, em uma reunião, faz um comentário inadequado sobre a vida pessoal de outro, "embaçando" a imagem deste perante o grupo.
Explorar também:
Compartilhar: