Significado de turvar
Explore os principais sentidos da palavra 'turvar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar turvo; tornar opaco ou não transparente.
- v.t.Confundir; embaralhar as ideias ou o raciocínio.
- v.t.Perturbar; alterar a serenidade ou a tranquilidade de algo ou alguém.
- v.t.Ofuscar; manchar a reputação ou a honra.
- v.t.Tornar impuro ou contaminar (em contextos específicos, como água ou ar).
Etimologia:
A palavra "turvar" deriva do latim vulgar turbare, que significa "confundir, perturbar", originado do latim clássico "turbāre", relacionado a "turba", que significa "multidão" ou "confusão".
Sinônimos (sentido comum):
nublar, opacificar, embaçar, obscurecer, enevoar, escurecer, confundir, perturbar, ofuscar, embaralhar
Antônimos (sentido comum):
clarear, limpar, esclarecer, purificar, transparentar, desembaçar, despoluir, desanuviar, desobstruir, iluminar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao ato de perturbar a clareza mental ou emocional de um indivíduo. Pode ser causado por fatores como trauma, estresse intenso ou manipulação, resultando em confusão, dúvida ou incapacidade de discernir.
Exemplo: As acusações falsas começaram a turvar o seu julgamento, fazendo-o questionar suas próprias memórias.
Sentido Social
Descreve a ação de perturbar a harmonia, a ordem ou a transparência nas relações ou estruturas sociais. Envolve a introdução de elementos de discórdia, desinformação ou corrupção que comprometem o funcionamento claro de um grupo.
Exemplo: A propagação de notícias falsas visa turvar o debate público e polarizar a sociedade.
Sentido Ético-Jurídico
Ato de manchar a reputação, a honra ou a idoneidade de uma pessoa ou instituição, ou de tornar obscuras as normas e procedimentos que deveriam ser transparentes.
Exemplo: O escândalo de corrupção serviu para turvar a imagem do tribunal perante a opinião pública.
Sentido Ambiental
Aplica-se à ação de alterar um meio natural, tornando-o fisicamente turvo, opaco ou impuro, geralmente por meio da introdução de partículas em suspensão ou poluentes.
Exemplo: O despejo de resíduos da construção no rio foi suficiente para turvar suas águas cristalinas.
Explorar também:
Compartilhar: