Significado de embeleca

Explore os principais sentidos da palavra 'embeleca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.e pron. Tornar belo; embelezar.
v. tr. ind.e pron. Ficar ou ficar mais belo; enfeitar-se.
v. tr. fig.Tornar mais agradável ou atraente (algo abstrato, como um texto ou uma ideia).
v. tr. dir.Ato de ornamentar um espaço físico com elementos decorativos.
v. tr. dir.Conferir elegância ou harmonia a uma composição visual ou sonora.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato prático e imediato de melhorar a aparência de algo ou alguém no dia a dia, como arrumar um ambiente ou se vestir para uma ocasião.

Exemplo: “Ela passou a tarde a embeleca o salão para a festa de aniversário.”

Sentido Histórico

No português arcaico e clássico, a forma “embeleca” aparece como variante de “embeleza”, registrada em textos dos séculos XVI e XVII, ligada à estética cortesã e à retórica barroca, que valorizava o ornamento verbal e visual.

Exemplo: “Nos sermões de Vieira, a palavra embeleca era usada para descrever a arte de adornar o discurso sagrado.”

Sentido Psicológico

Designa o processo subjetivo de reinterpretar uma memória, pessoa ou situação para torná-la mais aceitável ou menos dolorosa, funcionando como um mecanismo de defesa.

Exemplo: “Ele tende a embeleca o próprio passado, suavizando conflitos que marcaram sua adolescência.”

Sentido Político

Aplica-se à prática de maquiar informações, estatísticas ou realizações governamentais para construir uma imagem pública favorável, frequentemente associada à propaganda institucional.

Exemplo: “O relatório anual foi claramente elaborado para embeleca os resultados econômicos do governo, omitindo os índices de desemprego.”

Explorar também: