Significado de embelecado
Explore os principais sentidos da palavra 'embelecado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi tornado belo, adornado, enfeitado.
- adj.Que está arrumado, bem-apessoado, com boa aparência.
- adj.(Fig.) Que foi embelezado ou enaltecido com palavras, exagerado.
Etimologia:
A palavra "embelecado" deriva do verbo "embelezar", que por sua vez tem origem no termo latino vulgar bellizare, derivado de "bellus", que significa "belo" ou "bonito".
Sinônimos (sentido comum):
enfeitado, adornado, ornamentado, decorado, engalanado, embelezado, enfeitiçado, enfeixado, enfeixetado, empalidecido
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Estético-Social
Refere-se ao cuidado com a aparência pessoal como um código social, indicador de status, respeito ao contexto ou pertencimento a um grupo. A ênfase está na performatividade da beleza em interações sociais.
Exemplo: No romance "Dom Casmurro", de Machado de Assis, Capitu é descrita como sempre "embelecada" para as visitas, o que reflete as convenções sociais da época.
Sentido da Retórica e da Narrativa
Descreve o ato de adornar um relato, fato ou argumento com elementos que o tornam mais atraente, persuasivo ou dramático, frequentemente afastando-se da estrita factualidade.
Exemplo: O cronista embelecou os eventos simples do bairro, transformando uma discussão trivial na padaria em um épico drama comunitário.
Sentido da Restauração e Conservação
Aplica-se ao processo de intervenção em objetos, edificações ou obras de arte para devolver-lhes o aspecto original belo e digno, após deterioração ou descuido.
Exemplo: O altar-mor da igreja colonial, após um minucioso trabalho de limpeza e reconstituição das dourações, estava finalmente embelecado.
Sentido Psicológico de Autoimagem
Refere-se ao estado subjetivo de quem se sente aprimorado, mais confiante ou valorizado após um cuidado com a própria apresentação, transcendendo a mera vaidade.
Exemplo: Após cortar o cabelo e vestir a roupa nova, ele não apenas estava arrumado, mas sentia-se verdadeiramente embelecado, com a autoestima renovada.
Explorar também:
Compartilhar: