Significado de embelecar
Explore os principais sentidos da palavra 'embelecar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar mais belo, embelezar, adornar.
- v.t.(Figurado) Disfarçar ou melhorar a aparência de algo negativo.
- v.t.(Brasil, informal) Enfeitar-se, arrumar-se com cuidado.
- v.t.(Pouco comum) Tornar agradável ou suave (em relação a sons ou palavras).
- v.pr.(Embelecar-se) Enfeitar-se, aprimorar a própria aparência.
Etimologia:
Embelecar deriva do prefixo em- e do verbo belecar, que por sua vez está relacionado a belas e belas formas, indicando a ação de tornar belo ou enfeitar.
Sinônimos (sentido comum):
embelezar, adornar, enfeitar, ornamentar, decorar, abrilhantar, enfeixar, engalanar, ilustrar
Antônimos (sentido comum):
desembelecar, desfigurar, arruinar, estragar, desarrumar, desordenar, desorganizar, desvalorizar, desfeitar, deteriorar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Estético-Artístico
Refere-se à ação intencional de aplicar princípios estéticos para transformar um objeto ou espaço, visando criar uma experiência de beleza ou harmonia visual. Envolve técnicas e escolhas conscientes de ornamentação.
Exemplo: O arquiteto buscou embelecar a fachada do edifício com elementos de arte déco.
Sentido Social-Comportamental
Descreve a prática cultural de preparar e adornar o próprio corpo para cumprir normas sociais, rituais de interação ou para projetar uma imagem pública desejada, frequentemente ligada a expectativas de gênero ou status.
Exemplo: Ela passou horas a embelecar-se para a cerimônia de formatura, seguindo os protocolos do evento.
Sentido Crítico-Ideológico
Indica a ação de camuflar ou suavizar aspectos problemáticos, contradições ou realidades duras de uma ideia, narrativa ou situação, apresentando-a de forma mais aceitável ou atraente, muitas vezes com conotação de manipulação.
Exemplo: O discurso do governante tentou embelecar os dados econômicos, omitindo o aumento da desigualdade.
Sentido Técnico-Profissional
Corresponde a um conjunto de procedimentos metódicos aplicados em ofícios específicos para aprimorar a forma, o acabamento ou a apresentação funcional de um produto ou material, indo além da mera decoração.
Exemplo: O marceneiro usou uma técnica de lixamento e verniz para embelecar a superfície da mesa, destacando a veia da madeira.
Explorar também:
Compartilhar: