Significado de arruinar
Explore os principais sentidos da palavra 'arruinar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar ruína ou destruição total ou parcial a algo.
- v.t.Causar grande prejuízo financeiro ou falência a alguém.
- v.t.Estragar, danificar seriamente a reputação ou honra de alguém.
- v.t.Impedir o sucesso ou frustrar completamente um plano ou esperança.
- v.t.Tornar algo inutilizável ou estragar irremediavelmente.
Etimologia:
Arruinar vem do latim vulgar arruinare, que significa causar ruína, destruir, derivado de ruina, que significa queda, destruição.
Sinônimos (sentido comum):
destruir, danificar, estragar, prejudicar, comprometer, arrasar, desmantelar, depredar, sabotear, aniquilar
Antônimos (sentido comum):
consertar, restaurar, recuperar, salvar, preservar, fortalecer, melhorar, construir, reerguer, reparar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se ao ato de levar uma pessoa, empresa ou nação à insolvência ou à falência, através de má gestão, dívidas ou crises. Um exemplo concreto é a crise de 1929, que arruinou milhões de investidores e poupadores ao provocar a quebra da bolsa de valores.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve a destruição da saúde mental, da autoestima ou do propósito de vida de um indivíduo, frequentemente como resultado de um trauma ou de uma série de fracassos. Por exemplo, um diagnóstico médico grave pode arruinar a esperança e a estabilidade emocional de uma pessoa.
Sentido Patrimonial-Histórico
Aplica-se à destruição física e irreparável de monumentos, cidades ou patrimónios culturais, apagando vestígios históricos. A destruição da cidade de Palmira pelo Estado Islâmico constitui um caso real de como um sítio arqueológico pode ser arruinado deliberadamente.
Sentido Social-Relacional
Consiste na ação de danificar gravemente a reputação pública ou os laços sociais de um indivíduo ou grupo, através de escândalos, calúnias ou difamação. A disseminação de falsas acusações nas redes sociais pode arruinar a imagem de uma pessoa perante sua comunidade.
Explorar também:
Compartilhar: